The US electric-car maker expects significantly higher output at its German factory this year, targeting up to 375,000 vehicles annually and 3,500 new jobs, after a profitable 2025.