Two brothers, aged four and five, found crying on a roadside in Portugal have been safely returned to relatives in France, while their mother and her partner face serious charges.