Two military pilots suffered minor injuries after ejecting from a BAE Hawk T2 trainer that crashed near the village of Pencarnisiog in North Wales on Wednesday.