Lawmakers in Lisbon voted down 14 tax and toll relief measures after cross-party negotiations collapsed between the Socialists and Chega during a debate without government ministers present.