Unveiled at WWDC 2026, the feature lets users point an iPhone camera at a receipt, select items per person, and send Apple Cash requests accordingly.