European lawmakers and member states reached a provisional deal Monday to tighten migration rules, allowing the creation of offshore 'return hubs' for rejected asylum seekers.