Steven Sherlock landed four two-pointers as Cork overturned a seven-point second-half deficit to beat All-Ireland favourites Donegal 0-17 to 1-13 at MacCumhaill Park and book a quarter-final place.