An 18-year-old new driver who tested positive for alcohol after his overloaded Audi plunged into a canal near Milan, killing three passengers, has been released from jail and put under house arrest.