British regulator Ofcom opened an investigation into Meta over its Instagram Instants feature while Meta, TikTok, and X challenged the watchdog's data demands in court.