The deal, first reported as in talks in February, injects capital into the Oscar-winning studio behind 'Parasite' and 'Anora' while enabling a push into television and international expansion.