The Spanish golfer rejected proposed terms for LIV Golf's downsized relaunch and is negotiating a formal separation agreement ahead of a 15 October deadline.