The Swedish Academy awarded the 12-million-krona prize to the 76-year-old Canadian author for bridging ancient Greek tradition with contemporary experimental writing.