Vatikan und Penguin veröffentlichen private Tagebücher von Papst Franziskus mit persönlichen Notizen aus 32 Jahren und 94 Ländern

Weltweite Verbreitung und Verlagsvereinbarungen

Der Vatikanische Verlag (Libreria Editrice Vaticana) gab am 5. Oktober 2026 bekannt, dass er die persönlichen Tagebücher des verstorbenen Papstes Franziskus am 24. November 2026 veröffentlichen wird. Das Buch erscheint gleichzeitig in 94 Ländern in fünf Sprachen, darunter italienische, spanische, englische, portugiesische und französische Ausgaben. Die Libreria Editrice Vaticana betreut die italienische Ausgabe, während Penguin Random House die spanischen, englischen und portugiesischen Übersetzungen über Verlagsmarken wie Image und Debate herausbringt. Die französische Ausgabe erscheint bei Editions Albin Michel. Vatikanische Vertreter planen, das Buch auf der Frankfurter Buchmesse, die vom 7. bis 11. Oktober 2026 stattfindet, internationalen Verlegern vorzustellen. Spanische Buchhändler sollen die lokalen Exemplare am 26. November erhalten.

Umfang und Bearbeitung der Aufzeichnungen

Der Band versammelt private Notizen und geistliche Reflexionen, die Jorge Mario Bergoglio zwischen dem 20. Dezember 1992 und dem 18. August 2024 verfasst hat. Das Material umfasst mehr als dreißig Jahre seines Lebens, beginnend während seines bischöflichen Wirkens in Argentinien und fortgesetzt über mehr als ein Jahrzehnt seines Pontifikats. Kardinal Victor Manuel Fernandez, Präfekt des Dikasteriums für die Glaubenslehre und enger Mitarbeiter von Franziskus, hat die Sammlung kuratiert, bearbeitet und mit Anmerkungen versehen. Die englische Fassung wurde von Schwester Bernadette Reis aus dem spanischen Originalmanuskript übersetzt. Nach Angaben der Verlage war die Existenz des privaten Tagebuchs vor der Ankündigung des Vatikans öffentlich nicht bekannt.

Pontifikat und literarisches Erbe

Franziskus war vom 13. März 2013 bis zu seinem Tod am 21. April 2025 im Alter von 88 Jahren der erste lateinamerikanische Papst; ihm folgte Papst Leo XIV. Sein Pontifikat umfasste Reisen in ärmere Länder mit verfolgten christlichen Minderheiten und die Hinwendung zu LGBTQ+-Katholiken, begleitet von öffentlichen Auseinandersetzungen über Grenzpolitik und Untersuchungen zu Missbrauch durch Kleriker. Zu seinen Lebzeiten erschienen unter anderem der Band „Der Name Gottes ist Barmherzigkeit“ und seine Autobiografie „Hoffnung“, die wenige Wochen vor seinem Tod veröffentlicht wurde. Die neu angekündigten Tagebücher enden im August 2024, etwa acht Monate vor seinem Tod.

Rezeption und Kommentare

Vatikanische Vertreter und internationale Verlage bezeichneten das Tagebuch als intimes Zeugnis der Gebete, privaten Kämpfe und inneren Gedanken des verstorbenen Papstes. Andrea Tornielli, Chefredakteur des vatikanischen Dikasteriums für Kommunikation, betonte die Bedeutung der Veröffentlichung für das Verständnis von Bergoglios persönlichem geistlichem Weg.

Mit diesem Buch, von dem wir glauben, dass es Leser auf der ganzen Welt schätzen werden, werden wir noch tiefer in die innere Welt des argentinischen Papstes eintauchen können.

Lorenzo Fazzini, Verlagsleiter der Libreria Editrice Vaticana, erklärte, die Veröffentlichung setze die Bemühungen des Vatikans fort, päpstliche Texte international zu verbreiten, und wies darauf hin, dass LEV auch Schriften von Robert F. Prevost aus dessen Amtszeit als Generalprior der Augustiner veröffentlicht habe. Gilles Haeri, Präsident von Editions Albin Michel, beschrieb die Tagebucheinträge als direkte Fortsetzung von Franziskus' autobiografischem Werk.