US-Jockey-Club erzwingt Umbenennung von Rennpferd Austrian Painter wegen Hitler-Bezügen

Debütsieg und formelle Beschwerde

Ein zweijähriges Rennpferd namens Austrian Painter gewann am Montag sein Debütrennen auf der Rennbahn Horseshoe Indianapolis in Indiana. Kurz nach dem Sieg ging beim Jockey Club eine formelle Beschwerde über den Namen des Hengstes ein. Der Begriff Austrian Painter dient auf mehreren Online-Plattformen als Euphemismus und Code für Adolf Hitler, der von Internetnutzern verwendet wird, um Inhaltsmoderationsfilter zu umgehen. Hitler wurde in Österreich geboren und versuchte sich vor seinem Einstieg in die deutsche Politik als Maler in Wien. Nach der Beschwerde leitete das Zuchtregister eine sofortige Untersuchung ein, ob der Name gegen offizielle Standards verstößt.

„Anfang dieser Woche wurde das Register durch eine formelle Beschwerde darüber informiert, dass der Name anstößig sei, und wir begannen sofort mit einer Überprüfung.“

Regulierungsentscheidung und Regelverstöße

Der Jockey Club, die Organisation, die die Namensgebung und Registrierung von Vollblutrennpferden in den Vereinigten Staaten überwacht, schloss seine Untersuchung am Mittwoch ab. Die Beamten stellten fest, dass der Name gegen Regel 6.F.9.d des American Stud Book verstieß. Die Bestimmung verbietet Bezeichnungen, die in mehreren Kategorien, darunter nationale Herkunft, Rasse, Religion und Politik, als anstößig oder diskriminierend gelten. Die Aufsichtsbehörden ordneten an, den Namen des Pferdes in Merrylegs zu ändern.

„Der Registrar stellte fest, dass der Name gemäß Regel 6.F.9.d unzulässig ist, die Namen verbietet, die aufgrund von Faktoren wie unter anderem Hautfarbe, Glaubensbekenntnis, Behinderung, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, nationaler Herkunft, Rasse, Religion, Politik oder sexueller Orientierung wahrscheinlich anstößig oder bedrohlich sind.“

Erklärung des Besitzers und Streit um zweites Pferd

Der Besitzer und Züchter des Pferdes, Scott Herbertson, äußerte sich uneinig mit der Entscheidung und beharrte darauf, dass der Name keinen Bezug zu Hitler enthalte. Herbertson erklärte in sozialen Medien und gegenüber dem Pferdeportal Horse Racing Nation, dass der Hengst nach dem österreichischen symbolistischen Maler Gustav Klimt benannt sei, und wies darauf hin, dass die Familie seiner Frau aus Österreich stamme. Die Tochter des Besitzers wählte anschließend den Ersatznamen Merrylegs, inspiriert von dem Pony in Anna Sewells Roman Black Beauty. Berichte von Horse Racing Nation deuteten darauf hin, dass Herbertson zuvor andere umstrittene Namen mit Bezug zu Hitler eingereicht hatte, darunter My Struggle, die englische Übersetzung von Mein Kampf.

Die Überprüfung erstreckte sich auch auf ein weiteres Pferd im Besitz von Herbertson. Der Jockey Club entzog den Namen New Order, einer zweijährigen Stute und Vollschwester von Merrylegs. Der Begriff New Order beschrieb den geopolitischen Rahmen des nationalsozialistischen Deutschlands zur Beherrschung des besetzten Europas während des Zweiten Weltkriegs. Herbertson erklärte, die Stute sei nach seiner Lieblings-British-Rockband New Order benannt, nicht nach dem Kriegsregime. Die Stute bleibt derzeit ohne registrierten Rennnamen, während ein Ersatz bearbeitet wird.

Präzedenzfälle des Registers und Namensstandards

Das Eingreifen des Jockey Clubs ist nicht der erste Fall einer erzwungenen Namensänderung im amerikanischen Pferderennsport. Im Jahr 2019 erzwang das Register die Umbenennung eines Pferdes, das ursprünglich als Noose registriert war, das nach Bedenken wegen seiner Konnotationen in Scabbard geändert wurde. Die Organisation unterhält strenge Screening-Protokolle für Tausende von registrierten Vollblütern, um Namen zu vermeiden, die öffentliche Anstoß erregen oder gegen ethische Kodizes verstoßen.