Pazifiknation Nauru wird offiziell zu Naoero – traditioneller Name zurückgeholt

Offizielle Namensänderung

Der pazifische Inselstaat, früher bekannt als Nauru, ist offiziell zur Republik Naoero geworden, gab Präsident David Adeang letzte Woche bekannt. Die Änderung folgt einer Verfassungsänderung, die erstmals im Januar vorgeschlagen und im Mai vom Parlament verabschiedet wurde, wobei zwei Abstimmungsrunden erforderlich waren. Obwohl die Regierung zunächst ein nationales Referendum zur Bestätigung des Schrittes plante, entschieden die Abgeordneten nach ausführlichen Diskussionen, dass eine öffentliche Abstimmung nicht nötig sei. Eine am Donnerstag auf dem Facebook-Konto der Regierung veröffentlichte Erklärung besagte, die Entscheidung bringe das Land zu seinem traditionellen Namen zurück.

Die Entscheidung, kein Referendum abzuhalten, wurde nach sorgfältiger Abwägung getroffen, denn Naoero ist kein neuer Name, den die Bevölkerung annehmen müsste.

Der Name Naoero entspricht der Schreibweise und Aussprache in der Landessprache, gesprochen als „Now-ero“ statt des kolonialen „Now-roo“. Der internationale Code des Landes wird von NRU auf NRO wechseln, und seine Bürger werden als dei-Naoero statt Nauruaner bezeichnet.

Koloniales Erbe und Identität

Die Regierung erklärte, der Name Nauru sei entstanden, weil Ausländer Naoero schwer aussprechen fanden – eine Frage der Bequemlichkeit, nicht der Wahl. Eine frühere Erklärung bezeichnete den internationalen Namen als koloniale Aufzwingung. Die Änderung soll die nationale Identität und das kulturelle Erbe stärken.

Hier geht es nicht um Politik, sondern um Identität, Erbe und die Bewahrung des Vermächtnisses unserer Vorfahren sowie die Stärkung der Zukunft unserer Kinder.

Der Name Naoero erscheint bereits im nationalen Wappen und wird innerhalb der Gemeinschaft verwendet, stellte die Regierung fest. Eine Erklärung sagte, der Name „sei nie verloren gewesen, sondern habe nur darauf gewartet, vollständig angenommen zu werden.“

Eine turbulente Geschichte

Das winzige Korallenkalkstein-Atoll, das etwa 21 Quadratkilometer (8 Quadratmeilen) umfasst, ist die Heimat von rund 12.000 Menschen. Es ist nach Tuvalu und der Vatikanstadt das drittkleinste Land der Welt nach Bevölkerung und der zweitkleinste Vollmitgliedstaat der Vereinten Nationen, vor Monaco. 1888 von Deutschland kolonisiert, wurde die Insel später von Australien, Japan und einem Protektorat aus Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich verwaltet, bevor sie 1968 die Unabhängigkeit erlangte. Der Phosphatabbau brachte in den 1970er Jahren enormen Reichtum, aber der Zusammenbruch der Industrie stürzte das Land in den 1990er Jahren an den Rand des wirtschaftlichen Ruins.

Klimabedrohung und Zukunft

Heute gehört Naoero zu den Ländern, die am stärksten vom durch den Klimawandel verursachten Anstieg des Meeresspiegels bedroht sind. Die Regierung hat ein bezahltes Staatsbürgerschaftsprogramm gestartet, um ausländische Investitionen anzuziehen und die Umsiedlung von Menschen und Infrastruktur weg vom vordringenden Ozean zu finanzieren. Präsident Adeang bezeichnete die Namensänderung als „den Beginn eines erneuerten Nationalstolzes.“

Internationale Anerkennung

Die Website der Vereinten Nationen führt das Land nun als Naoero, nach einem entsprechenden Antrag der Regierung im Juni. Auch die Außenministerien Australiens und Neuseelands sowie die Botschaften der USA und Chinas in der Region haben den neuen Namen auf ihren Websites übernommen. Der Übergangsprozess ist im Gange; die Regierung hat internationale Organisationen und andere Staaten formell benachrichtigt. Palau im westlichen Pazifik ist das viertkleinste Land nach Bevölkerung.