Diplomatie · Antalya und Panama-Stadt
Panamas Minister: COP31-Gespräche in Antalya sind Geisel einer „Erdöl-Mafia“
Juan Carlos Navarro sagte, die Verhandlungen beim Klimagipfel in Antalya würden von Produzenten fossiler Brennstoffe als Geisel gehalten, während 30 Länder außerhalb des UN-Prozesses einen separaten Vertrag über fossile Brennstoffe unterstützen.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von LaVanguardia, El Confidencial, RTP und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Juan Carlos Navarro sagte am Mittwoch, dem 18. November, auf einer Pressekonferenz in Antalya in der Türkei, die COP31-Verhandlungen würden von einer „Erdöl-Mafia“ als Geisel gehalten.
Navarro kündigte an, dass sich 30 Länder zusammengeschlossen haben, um außerhalb des UN-Prozesses einen neuen Vertrag über fossile Brennstoffe auszuhandeln; zu den Unterstützern zählen Vanuatu, Tuvalu, Fidschi und Panama.
Der erste Entwurf der Abschlussentscheidung, der am Montag, dem 16. November, vorgelegt wurde, enthielt 144 Punkte; ein neuer Entwurf wird für Donnerstag, den 19. November, erwartet.
Der Adaptation Gap Report beziffert den jährlichen Bedarf bis 2035 auf 305 Milliarden Dollar, bei Beiträgen von etwa 30 Milliarden Dollar im Jahr 2024.
- Abend des 18. NovemberAustralische Präsidentschaft und türkische Gastgeber berufen ein Divan-Treffen der Minister zum überarbeiteten Entwurf ein
- 19.11.Neuer Entwurf der Abschlussentscheidung wird für Donnerstagmorgen erwartet
- 20.11.Offizieller Abschluss des Gipfels für Freitag angesetzt
Navarros Vorwurf der „Erdöl-Mafia“
Panamas Umweltminister Juan Carlos Navarro sagte auf einer Pressekonferenz beim Klimagipfel COP31 in Antalya in der Türkei, die Verhandlungen würden von einer „Erdöl-Mafia“ als Geisel gehalten. Am Mittwoch, dem 18. November, warf er ölfördernden Ländern vor, nichts zur Anpassung, zum Wohlergehen der Menschen oder zum Schutz der Biodiversität beizutragen. Er trat gemeinsam mit Vertretern von Vanuatu, Tuvalu und Fidschi auf, pazifischen Inselstaaten, die vom steigenden Meeresspiegel bedroht sind, und erhielt Applaus im Saal. Er sagte, die Welt sei in den Fängen einer Öllobby, die immer weiteres Wachstum verlange, und die Menschen fielen darauf herein.
„Wir sind in unsere Entführer verliebt. Wir lieben die Erdölleute.“
Ein separater Vertrag und eine Warnung zum 1,5-Grad-Ziel
Navarro nutzte die Veranstaltung für die Ankündigung, dass sich 30 Länder zusammengeschlossen haben, um außerhalb des UN-Prozesses einen neuen Vertrag über fossile Brennstoffe auszuhandeln, wie der Guardian berichtet. Zu den Unterstützern zählen Vanuatu, Tuvalu, Fidschi und Panama; sie argumentieren, der Vertrag schließe eine Lücke, da das Pariser Abkommen zwar Pläne zur Emissionsreduzierung verlange, aber keine Begrenzung der Förderung und des Angebots fossiler Brennstoffe koordiniere. Bloomberg berichtet, der vorgeschlagene verbindliche Vertrag solle die Ausweitung von Kohle, Öl und Gas bremsen und einen schrittweisen, gerechten Ausstieg aus der Förderung koordinieren, finanziert durch Mittel für Entwicklungsländer. Navarro sagte, die Welt habe die 1,5-Grad-Grenze bereits überschritten – ein Überschreiten, das er als wahrscheinlich irreversibel bezeichnete –, während Verbrauch und Förderung fossiler Brennstoffe weiter stiegen. Er verwies auf das El-Niño-Ereignis 2023, das nach seinen Worten mehr als 1 Milliarde Dollar kostete und die Süßwasserversorgung für die Hälfte der Bevölkerung der Metropolregion Panama gefährdete. Zudem warf er den Produzenten vor, die Menschen auszubeuten, denen sie zu helfen vorgäben:
„Sie foltern uns zu unserem eigenen Besten, sie zerstören unseren Planeten zu unserem eigenen Besten.“
Stockende Gespräche über Geld und die Formulierung zu fossilen Brennstoffen
Da am Mittwoch noch zwei offizielle Verhandlungstage blieben, berichtet der Guardian, dass zu den ungeklärten Fragen gehört, ob der Text die Notwendigkeit anerkennen soll, „von fossilen Brennstoffen wegzukommen“, und wie mit einem Temperaturüberschreiten über 1,5 Grad hinaus umzugehen ist. Der erste Entwurf der Abschlussentscheidung, der am Montag, dem 16. November, vorgelegt wurde, enthielt 144 Punkte. Die australische Präsidentschaft und die türkischen Gastgeber beriefen am Mittwochabend, dem 18. November, ein „Divan“-Treffen der Minister ein, um an einer überarbeiteten Fassung zu arbeiten, und Verhandler sagten dem Guardian, die Länder arbeiteten an Kompromissen, ein Durchbruch werde jedoch nicht erwartet. Ein weiterer Streitpunkt ist die Elektrifizierung: Laut La Vanguardia unterstützt die EU die Elektrifizierung von 35 % des Primärenergieverbrauchs bis 2035, während die Arabische Gruppe laut eldiario.es diesen Hinweis aus der Schlussentscheidung streichen will. OPEC-Generalsekretär Haitham al Ghais schrieb, die Welt werde von fast allen Energiequellen mehr brauchen, und warnte, Elektrifizierung bedeute mehr Ladegeräte und Kabel. La Vanguardia berichtet zudem, die EU vermeide neue wirtschaftliche Zusagen und weigere sich, Zahlen zu nennen, nachdem die Vereinigten Staaten das Pariser Abkommen verlassen haben.
Geld für die Anpassung und die Schlussfrist
El Confidencial zitiert den Adaptation Gap Report, der den jährlichen Bedarf bis 2035 auf 305 Milliarden Dollar beziffert, während die Beiträge zum Anpassungsfonds 2024 etwa 30 Milliarden Dollar erreichten. Die im selben Artikel zitierten Berechnungen des UNEP legen nahe, dass selbst eine Verdreifachung dieses Betrags in den verbleibenden drei Jahren bis 2030 nicht 30 % des Bedarfs decken würde. Die Kostenschätzungen gingen von einer Erwärmung um 1,5 Grad aus – ein Wert, der bereits überschritten ist.
- Jährlicher Bedarf bis 2035
- 305 Mrd. USD
- Beiträge 2024
- 30 Mrd. USD
Daten aus dem Artikeltext
La Vanguardia berichtet, die EU-Verhandler hätten sich geweigert, sich auf einen konkreten Beitrag zum Anpassungsfonds festzulegen, obwohl die Vertragsparteien auf der COP30 in Brasilien vereinbart hatten, die Anpassungsfinanzierung bis 2035 zu verdreifachen. Ein neuer Entwurf der Abschlussentscheidung wird für Donnerstagmorgen, den 19. November, erwartet. Der offizielle Abschluss ist für Freitag, den 20. November, angesetzt, und El Confidencial rechnet damit, dass die Gespräche bis ins Wochenende dauern könnten.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- LaVanguardiaLänderblöcke liefern sich einen harten Kampf um die Finanzierung auf der COP31Bloques de países enfrentaos mantienen un duro pulso por la financiación en la COP31 · Original auf Spanisch
- El ConfidencialKlima-Hütchenspieler stürmen den Gipfel in der Türkei. Wo ist die Kugel der fossilen Brennstoffe?Los trileros climáticos asaltan la cumbre de Turquía. ¿Dónde está la bolita de las fósiles? · Original auf Spanisch
- RTP - Rádio Televisão PortuguesaCOP31 tritt auf der Stelle. Stimme Panamas warnt vor einer Welt als „Geisel der Erdölmafia“COP31 marca passo. Voz do Panamá alerta para mundo "refém da máfia do petróleo" · Original auf Portugiesisch
- eldiario.esCOP31 verheddert sich ohne Wirkungsziel: „Wir werden von der Erdölmafia entführt“La COP31 se enreda sin un objetivo de impacto: "Estamos secuestrados por la mafia del petróleo" · Original auf Spanisch
- Juan Carlos Navarro
- Panamas Umweltminister, der Ölproduzenten beschuldigte, die COP31-Verhandlungen als Geisel zu halten
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen