Pete Hegseth cytuje film Pulp Fiction jako tekst biblijny w Pentagonie

Pete Hegseth, sekretarz obrony Stanów Zjednoczonych, wygłosił modlitwę podczas nabożeństwa w Pentagonie w środę 15 kwietnia 2026 roku. Tekst niemal dokładnie odzwierciedlał fikcyjny monolog z filmu Quentina Tarantino „Pulp Fiction” z 1994 roku, choć Hegseth zaprezentował go jako fragment biblijny z Księgi Ezechiela. Przedstawił go jako „CSAR 25:17”, opisując jako modlitwę zespołu Combat Search and Rescue, który niedawno uratował pułkownika Sił Powietrznych z górskiego terenu w Iranie po zestrzeleniu jego myśliwca. Zaprosił zebranych do wspólnej modlitwy, po czym wyrecytował słowa zaczynające się od: „Ścieżka upadłego lotnika jest zewsząd otoczona nieprawością samolubnych i tyranią złych ludzi”. Pentagon nie skomentował dotąd incydentu, a z pojawiających się doniesień nie wynika jasno, czy Hegseth był świadomy, że cytuje scenariusz filmowy zamiast Pisma Świętego.

Scenariusz Tarantino a autentyczny tekst biblijny Rzeczywisty werset z Księgi Ezechiela 25:17 jest znacznie krótszy i nie zawiera sformułowań, których użył Hegseth. Oryginalny tekst brzmi: „I dokonam na nich wielkiej pomsty przez srogie kary; i poznają, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na nich swoją pomstę”. W filmie Tarantino z 1994 roku postać Julesa Winnfielda, grana przez Samuela L. Jacksona, recytuje rozbudowaną wersję tego wersetu tuż przed egzekucją – monolog ten pojawia się w filmie trzykrotnie. Wersja Hegsetha wiernie naśladowała dialog filmowy, zastępując „sprawiedliwego człowieka” sformułowaniem „upadły lotnik” oraz zamieniając kończące monolog słowa „poznacie, że Ja jestem Pan” nawiązaniem do wojskowego sygnału wywoławczego „Sandy One”. Według dziennika „The Guardian”, redakcja „Newsweeka” przedstawiła porównanie wszystkich trzech tekstów – Biblii, filmu i wystąpienia w Pentagonie – wykazując, że wersja Hegsetha jest niemal tożsama ze scenariuszem Tarantino. Krytycy cytowani przez portal Open określili to wydarzenie jako połączenie niewiedzy z teatralnością oraz jako „hollywoodzki cosplay”. Ezechiel 25:17 – Trzy wersje: Długość (before: Krótka – jedno zdanie w Biblii, after: Rozbudowana – wiele zdań w Pulp Fiction i wersji Hegsetha); Fraza 'Ścieżka sprawiedliwego/upadłego' (before: Nieobecna w Biblii, after: Obecna w Pulp Fiction i recytacji Hegsetha); Fraza 'Tyrania złych ludzi' (before: Nieobecna w Biblii, after: Obecna w Pulp Fiction i recytacji Hegsetha); Zakończenie (before: 'Ja jestem Pan' (Biblia i Pulp Fiction), after: 'Sandy One' (wersja Hegsetha w Pentagonie))

Spotkanie z admirałem Cooperem i porównanie do faryzeuszy Przed odmówieniem modlitwy Hegseth poinformował słuchaczy, że o wpływie zasad religijnych na decyzje polityczne i wojskowe rozmawiał z admirałem Bradem Cooperem, dowódcą Dowództwa Centralnego USA, o czym za „Forbesem” napisał „Le Parisien”. Hegseth stwierdził, że modlitwą CSAR podzielił się z nim dowódca misji ratunkowej i że opiera się ona na pewnych terminach z Księgi Ezechiela, nie wspomominając o jej uderzającym podobieństwie do monologu Tarantino. Następnego dnia, w czwartek 16 kwietnia, Hegseth wywołał kolejne kontrowersje podczas briefingu w Pentagonie, porównując dziennikarzy do faryzeuszy. „Siedząc w kościele, pomyślałem: nasza prasa jest dokładnie jak ci faryzeusze – nie wszyscy z was, ale ta tradycyjna prasa, która nienawidzi Trumpa.” — Pete Hegseth via 20 minutos Odniesienia religijne stały się stałym elementem wystąpień Hegsetha, który wielokrotnie przywołuje cytaty biblijne w kontekście trwającej kampanii wojskowej USA przeciwko Iranowi.

Wniosek o impeachment i szerszy kontekst religijny Demokraci złożyli w Kongresie artykuły impeachmentu przeciwko Hegsethowi, oskarżając go o zbrodnie wojenne w związku z konfliktem w Iranie, nadużycie władzy oraz niewłaściwe zarządzanie, o czym informują „The Guardian” i „20 minutos”. Inicjatywa ta ma małe szanse na powodzenie ze względu na republikańską większość. Incydent z „Pulp Fiction” wpisuje się w szerszy obraz tarć między administracją Trumpa a autorytetami religijnymi. Kontrowersje wzbudziło wcześniej również wykorzystanie AI do stworzenia obrazu przedstawiającego Donalda Trumpa na podobieństwo Jezusa Chrystusa. Według portalu Open, Trump tłumaczył tę grafikę twierdzeniem, że został na niej przedstawiony jako „lekarz”. Podobieństwo modlitwy Hegsetha do dialogu z filmu Tarantino zostało najpierw masowo zauważone w mediach społecznościowych. Do czwartkowego wieczoru Pentagon nie wydał oficjalnego oświadczenia w tej sprawie.

Amerykańsko-izraelska kampania wojskowa przeciwko Iranowi, znana jako operacja Epic Fury, rozpoczęła się 28 lutego 2026 roku. W wyniku pierwszych uderzeń zginął najwyższy przywódca Ali Chamenei, a jego następcą został 9 marca 2026 roku Modżtaba Chamenei. Hegseth przeprowadził w Pentagonie cykl nabożeństw, które miały być formą błogosławieństwa dla wysiłku wojennego. Monolog z „Pulp Fiction”, napisany przez Quentina Tarantino, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych fragmentów w historii kina, interpretowanym często jako rozważanie o przemocy i odkupieniu.