Finał czwartego sezonu „Teda Lasso” przynosi zmiany w sztabie szkoleniowym, Roy Kent odchodzi do Chelsea

Pożegnanie Mae Green i dziedzictwo pubu

Finał czwartego sezonu „Teda Lasso” pod tytułem „Being Alive” zamyka dziesięcioodcinkową serię, której premiera odbyła się 5 sierpnia 2026 r. Najdłuższy w sezonie, trwający niemal godzinę odcinek, rozpoczyna się prywatną uroczystością w pubie Crown & Anchor, upamiętniającą właścicielkę Mae Green (w tej roli Annette Badland), która zmarła w dziewiątym odcinku podczas wyjazdowego meczu z Bristol City. W spotkaniu biorą udział piłkarze, stali bywalcy pubu oraz rywale z quizów. Podczas uroczystości wybrzmiewa irlandzka pieśń ludowa „The Parting Glass” w wykonaniu Siobhán i Niamh Harrigan, odczytany zostaje również wiersz Mary Oliver „When Death Comes”. W trakcie stypy Henry pyta ojca o ich wspólne mieszkanie w lokalu nad pubem oraz o okoliczności śmierci dziadka. Po tym, jak trener Beard odradza dalsze kłamstwa, Ted wyjawia Henry'emu prawdę o samobójstwie dziadka, rezygnując z wcześniejszej wersji o nieszczęśliwym upadku ze schodów. Własność Crown & Anchor przechodzi oficjalnie na stałych bywalców: Baza, Jeremy'ego i Paula.

To jedna z tych rzeczy w życiu: czasami zmiany spadają na ciebie wszystkie naraz.

Zmiany w sztabie i osobiste wyznania

Istotne zmiany zarządcze i osobiste przekształcają strukturę przywódczą zarówno w męskiej, jak i kobiecej drużynie AFC Richmond. Roy Kent (w tej roli Brett Goldstein) otrzymuje telefon od swojego agenta Patricka z ofertą pracy na stanowisku głównego trenera Chelsea. Przyjmuje ją, zgadzając się jednak na dokończenie bieżącego sezonu z Richmond. Przed odejściem Roy informuje Teda, trenera Bearda, Lesliego Higginsa, Nate'a Shelleya i Alice Chilton o ciąży Keeley Jones, dzieląc się jednocześnie obawami dotyczącymi ojcostwa. Ted wspiera Roya, zostawiając mu w biurze notatkę wraz z zielonym plastikowym żołnierzykiem. W sztabie szkoleniowym Alice Chilton otrzymuje awans na stanowisko głównej trenerki kobiecej drużyny Lady Greyhounds. Ted i trener Beard formalnie obejmują funkcje asystentów pod wodzą Chilton, co zmienia hierarchię szkoleniową na nadchodzący sezon.

Rozstrzygnięcia właścicielskie i finał na Nelson Road

Korporacyjny konflikt sezonu znajduje rozwiązanie podczas corocznego spotkania akcjonariuszy. Miliarderka Zelda (w tej roli Tracey Ullman) potwierdza, że przez cały sezon potajemnie skupowała udziały, dążąc do przejęcia większościowej kontroli nad AFC Richmond. Rebecca Welton utrzymuje swój 51-procentowy pakiet kontrolny, dziedzicząc udziały Mae w klubie, co pozwala jej skutecznie odeprzeć wrogie przejęcie przy wsparciu Higginsa. W życiu prywatnym Rebecca rozwija relację z Matthijsem, przyjmując jego oświadczyny. Tymczasem Lady Greyhounds przygotowują się do ostatniego meczu sezonu na stadionie Nelson Road, wspierane kampanią promocyjną przygotowaną przez Keeley. Narracja kończy się bez ujawnienia końcowego wyniku meczu, skupiając się na przyszłości zawodników oraz osobistych losach personelu klubu.