Zmiana stanowiska po tygodniu publicznego wsparcia

Boréal, wydawnictwo z siedzibą w Montrealu, ogłosiło w środę 21 października 2026 r., że kończy współpracę z kanadyjsko-haitańskim pisarzem Thélysonem Orélienem. Wydawca twierdzi obecnie, że przy pisaniu powieści „C'était ça ou mourir” wykorzystano sztuczną inteligencję, co stoi w sprzeczności z wielokrotnymi zapewnieniami autora, że nigdy z niej nie korzystał. Jeszcze tydzień wcześniej wydawnictwo publicznie broniło pisarza i utrzymywało książkę w sprzedaży. Decyzja ta stanowi zatem odwrócenie wcześniejszego stanowiska firmy.

Oświadczenie wydawnictwa

Komunikat wydawnictwa wskazuje, że nowe dowody zostały potwierdzone w dniach poprzedzających ogłoszenie decyzji. Według wydawcy Orélien wielokrotnie zapewniał, że nigdy nie użył AI do stworzenia powieści. Boréal nie wznowi nakładu „C'était ça ou mourir” i nie opublikuje żadnych kolejnych książek autora. Oświadczenie zawiera następujące kluczowe stwierdzenie:

„Nowe elementy, potwierdzone w ciągu ostatnich kilku dni, wskazują, że w procesie pisania „C'était ça ou mourir” wykorzystano sztuczną inteligencję.”

Wcześniejsza obrona

14 października Boréal informowało, że pozostawi powieść w sprzedaży. Dodano wówczas, że wydawnictwo nie posiada dowodów potwierdzających z całą pewnością, że przy pisaniu książki użyto AI. W tamtym oświadczeniu wydawca przedstawił swoje oczekiwania wobec autorów:

„Wydawca nie musi żądać dowodów od autorów, lecz musi ich wspierać, i właśnie to robimy.”

Oba komunikaty dzieli tydzień, a późniejszy z nich wycofuje stanowisko zajęte w poprzednim.

Książka i jej autor

Decyzja obejmuje zarówno powieść już będącą w druku, jak i wszelkie przyszłe prace Oréliena. VRT NWS opisuje Oréliena jako kanadyjsko-haitańskiego pisarza, a powieść nosi francuski tytuł „C'était ça ou mourir”. Boréal to kanadyjskie wydawnictwo z siedzibą w Montrealu, określane przez „Le Temps” jako wydawca z Quebecu.