Bezpieczeństwo · Strasburg i Ankara
Europejski Trybunał Praw Człowieka nakazuje Turcji uwolnienie uwięzionego posła Cana Atalayi i wypłatę 32 500 euro
Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł we wtorek, 17 listopada, że przetrzymywanie Cana Atalayi przez Turcję naruszyło Europejską Konwencję Praw Człowieka w czterech punktach. Wyrok nakazuje jego natychmiastowe zwolnienie, powrót do parlamentu oraz wypłatę 32 500 euro zadośćuczynienia.
Tekst AI na podstawie relacji Deutsche Welle, BBC, stern.de i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł, że Can Atalay musi zostać natychmiast zwolniony i dopuszczony do objęcia mandatu w tureckim parlamencie, zgodnie z wyrokiem opublikowanym we wtorek, 17 listopada.
Turcja została zobowiązana do wypłaty Atalayi 32 500 euro zadośćuczynienia, co według Deutsche Welle odpowiada około 35 700 dolarom.
Sędziowie stwierdzili naruszenia artykułu 5 ust. 1, artykułu 5 ust. 4, artykułu 3 Protokołu nr 1 oraz artykułu 18, przy czym sędzia z Turcji Saadet Yüksel złożyła zdanie odrębne w trzech z czterech punktów.
Atalay został skazany na 18 lat więzienia w kwietniu 2022 roku i pozostaje w zakładzie karnym mimo orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego, nawet po zdobyciu mandatu w wyborach 14 maja 2023 roku.
- 16.04Atalay składa wniosek do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka
- 2024Status poselski cofnięty, decyzja później uchylona przez Trybunał Konstytucyjny
- 17.11Trybunał Europejski publikuje wyrok nakazujący jego zwolnienie
Orzeczenie
Europejski Trybunał Praw Człowieka opublikował we wtorek, 17 listopada, wyrok, w którym stwierdził, że przetrzymywanie prawnika i wybranego posła Cana Atalayi przez Turcję naruszyło Europejską Konwencję Praw Człowieka w czterech aspektach. Trybunał nakazał jego natychmiastowe zwolnienie, powrót do mandatu w tureckim parlamencie oraz wypłatę 32 500 euro zadośćuczynienia (około 35 700 dolarów). Sędziowie uznali, że jego uwięzienie po wyborach było bezprawne, a jego celem było uciszenie go i podważenie pluralizmu politycznego. Naruszone przepisy to artykuł 5 ust. 1 dotyczący wolności i bezpieczeństwa, artykuł 5 ust. 4 dotyczący sądowej kontroli zatrzymania, artykuł 3 Protokołu nr 1 dotyczący wolnych wyborów oraz artykuł 18 dotyczący ograniczeń stosowanych w niewłaściwym celu. Sędziowie zaapelowali również o rozpatrywanie tej sprawy w kontekście zatrzymań przeciwników politycznych, obrońców praw człowieka i dziennikarzy w Turcji. Decyzja większości spotkała się z jednym zdaniem odrębnym: Saadet Yüksel, sędzia z Turcji, głosowała przeciwko trzem z czterech naruszeń oraz przeciwko nakazowi natychmiastowego zwolnienia, zgadzając się jedynie w kwestii artykułu 5 ust. 4.
Tło zatrzymania
Atalay, prawnik reprezentujący ofiary w sprawach społecznych i politycznych, był jednym z głównych głosów protestów w parku Gezi w 2013 roku. W kwietniu 2022 roku został skazany wraz z siedmioma innymi osobami na 18 lat więzienia za pomocnictwo w próbie zamachu stanu, co rząd określił mianem protestów. Był przetrzymywany w więzieniu Silivri, a w wyborach parlamentarnych 14 maja 2023 roku kandydował z ramienia Robotniczej Partii Turcji (TIP) w prowincji Hatay i zdobył mandat. Mimo korzystnych dla niego orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego nie został zwolniony, a jego status poselski został cofnięty w 2024 roku, co później uchylił Trybunał Konstytucyjny. Wniosek do Trybunału Europejskiego złożył 16 kwietnia 2024 roku.
Turcja już wcześniej odmawiała stosowania się do decyzji trybunału w sprawach Osmana Kavali i Selahattina Demirtaşa, jak podaje Deutsche Welle. Stern poinformował, że trybunał w sierpniu zwrócił się do Turcji o uwolnienie Kavali, czego Turcja nie uczyniła. Amnesty International, cytowana przez Stern, doliczyła się 5500 osób ściganych po protestach w parku Gezi.
Reakcje w Ankarze
Erkan Baş, lider TIP, wezwał przewodniczącego parlamentu Numana Kurtulmuşa oraz wszystkie partie polityczne do działania po ogłoszeniu wyroku. Stwierdził, że Atalay powinien zostać wpisany na listę posłów i zwolniony, a także złożyć przysięgę i wykonywać swoje obowiązki.
„Can Atalay musi zostać natychmiast wpisany na listę posłów, zwolniony, a następnie zobowiązany do złożenia przysięgi i wykonywania swoich obowiązków.”
Baş dodał również, że z powodu niezastosowania się do orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego Atalay został pozbawiony ochrony sądowej w zakresie wolności, a głosowanie w pozostałych punktach ocenił na sześć do jednego. W poniedziałek, 16 listopada, Petra Bayr, przewodnicząca Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, powiedziała, że Turcja jest zobowiązana do wykonania wyroków trybunału, które określiła jako obowiązki, a nie zalecenia.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Deutsche WelleTrybunał praw człowieka orzeka, że Turcja musi zwolnić uwięzionego posła AtalayaRights court rules Turkey must release jailed lawmaker Atalay · oryginał: angielski
- BBCCan Atalay: Jakie ustalenia zawarł ETPC w swojej decyzji o naruszeniu praw?Can Atalay: AİHM hak ihlâli kararında hangi tespitlere yer verdi? · oryginał: turecki
- stern.deTrybunał praw człowieka żąda uwolnienia tureckiego członka parlamentuMenschenrechtsgericht fordert Freilassung eines türkischen Abgeordneten · oryginał: niemiecki
- MediapartETPC żąda natychmiastowego uwolnienia tureckiego opozycjonisty Cana AtalayaLa CEDH exige la libération immédiate de l'opposant turc Can Atalay · oryginał: francuski
- Can Atalay
- Prawnik i poseł TIP z Hatay, którego zatrzymanie Trybunał Europejski uznał za bezprawne
- Erkan Baş
- Lider Robotniczej Partii Turcji (TIP)
- Numan Kurtulmuş
- Przewodniczący tureckiego parlamentu (TBMM)
- Saadet Yüksel
- Sędzia z Turcji w Europejskim Trybunale Praw Człowieka, która częściowo złożyła zdanie odrębne
- Osman Kavala
- Mecenas kultury, w którego sprawie trybunał już wcześniej naciskał na Turcję
- Petra Bayr
- Przewodnicząca Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar