Bezpieczeństwo · Minna
Nigeryjska komisja: śmierć zatrzymanych w Minna spowodowana przeludnieniem i zaniedbaniami funkcjonariuszy
Dochodzenie wskazuje na przeludnienie, słabą wentylację i ignorowanie próśb o pomoc jako przyczyny tragedii. Komisja zaleca zawieszenie funkcjonariuszy oraz wypłatę odszkodowań rodzinom ofiar. Raporty podają liczbę ofiar śmiertelnych wynoszącą 33 lub 37 osób.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, N-tv, The Independent i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Komisja ustaliła, że zatrzymani udusili się w przeludnionej celi w Minna 17 września, odrzucając tezę o wybuchu epidemii, na którą początkowo powoływały się służby.
Minister spraw wewnętrznych Olubunmi Tunji-Ojo przyjął zalecenia i nakazał zawieszenia, a raport trafi do prokuratora generalnego federacji.
BBC i N-tv podały 33 ofiary, Europa Press i The Independent 37, a Notícias ao Minuto wskazało, że pierwszy oficjalny bilans 37 osób został później skorygowany przez komisję do 33.
Komisja zaleciła wypłatę 30 mln naira (około 16 683 funtów) dla każdej rodziny ofiar oraz 10 mln naira dla każdego ocalałego, podało BBC.
- 17.09Zatrzymani umierają w celi w Minna w nocy 17 września
- 27.10Komisja śledcza prezentuje ustalenia, a minister spraw wewnętrznych przyjmuje zalecenia
Ustalenia komisji
Powołana przez nigeryjski rząd komisja śledcza ustaliła, że zatrzymani zmarli w celi w Minna, stolicy stanu Niger, w nocy 17 września. Raporty różnią się co do liczby ofiar. BBC i N-tv podały 33, podczas gdy Europa Press i The Independent wskazały na 37. Notícias ao Minuto zauważyło, że pierwszy oficjalny bilans również wynosił 37, zanim komisja skorygowała tę liczbę do 33. Europa Press podało, że mężczyźni zmarli z powodu uduszenia wywołanego przeludnieniem, a nie choroby, na którą początkowo powoływali się funkcjonariusze. BBC poinformowało, że dowody medyczne i sądowe wskazują na ostrą niewydolność oddechową związaną z długotrwałym przetrzymywaniem, pogłębioną przez stres cieplny i odwodnienie.
Warunki w celi
Według BBC komisja stwierdziła, że w celi o powierzchni około 20 metrów kwadratowych przetrzymywano około 50 osób. Brakowało bieżącej wody, sprawnej toalety, odpowiedniej ilości jedzenia, wody pitnej oraz przepływu powietrza. The Independent podał ten sam metraż i dodał, że wszyscy zatrzymani byli mężczyznami. Dorośli i nieletni byli przetrzymywani razem, a niektórzy z nich byli więzieni dłużej niż przewiduje prawo. Komisja ustaliła, że nalot nie posiadał zatwierdzonego rozkazu operacyjnego, odpowiedniego planowania ani konsultacji z jednostką Mining Marshals Unit. Dochodzenie wykazało również, że kopalnie, w których pracowali mężczyźni, posiadały licencje.
Ignorowane prośby i posprzątana cela
Funkcjonariusze mieli ignorować wielokrotne prośby o pomoc, mimo że pracownik medyczny zgłaszał obawy dotyczące warunków, podało BBC. Ocalali przekazali AFP, za Notícias ao Minuto, że zatrzymani krzyczeli, iż ludzie umierają, ale strażnicy im nie wierzyli. BBC poinformowało również, że hala aresztu została posprzątana przed przybyciem śledczych, co wzbudziło obawy o próbę zatarcia dowodów. Jonathan Kure, który kierował zespołem śledczym, opisał wołania z wnętrza celi w następujący sposób:
„Zatrzymani wielokrotnie uderzali w drzwi i ściany celi, wołali o pomoc i błagali o wodę.”
Kure dodał, że warunki przetrzymywania stanowiły okrutne, nieludzkie i poniżające traktowanie. Stwierdził, że tragedia ukazała konsekwencje systemowego lekceważenia standardów aresztowania.
„Tragedia ta pokazuje konsekwencje systemowego lekceważenia standardów aresztowania, obowiązków nadzorczych oraz dobrostanu osób przebywających w areszcie.”
Zawieszenia i odszkodowania
Minister spraw wewnętrznych Olubunmi Tunji-Ojo przyjął zalecenia komisji, podało Europa Press, i nakazał natychmiastowe zawieszenie funkcjonariuszy, którzy sprzątali areszt. N-tv poinformowało, że resort zawiesił dowódcę jednostki paramilitarnej NSCDC, a The Independent dodało, że zawieszono również komendanta agencji w stanie Niger oraz innych funkcjonariuszy. BBC podało, że raport zostanie przekazany prokuratorowi generalnemu federacji w celu podjęcia dalszych kroków prawnych, a Tunji-Ojo zapowiedział, że winni poniosą pełną odpowiedzialność karną. Komisja zaleciła wypłatę 30 mln naira (około 16 683 funtów lub 22 285 dolarów) dla każdej rodziny ofiar oraz 10 mln naira dla każdego ocalałego. The Independent oszacowało liczbę ocalałych na 41.
Protesty i szerszy kontekst
Śmierć zatrzymanych wywołała gniewne protesty w Minna, które N-tv opisało jako obejmujące całe miasto, a Notícias ao Minuto podało, że policja użyła broni do rozpędzenia demonstrantów. Europa Press i N-tv podały, że wśród ofiar było 14 nieletnich, podczas gdy Notícias ao Minuto i Le Monde wskazały na około dziesięciu. Stan Niger jest bogaty w zasoby mineralne i przyciąga wielu poszukiwaczy złota, z których większość działa nielegalnie, podało N-tv, dodając, że gangi przestępcze często żądają udziału w wydobytym metalu. The Independent poinformowało, że nielegalne górnictwo w Nigerii jest napędzane przez brak regulacji i słabą egzekucję prawa.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- BBCŚmierć w celach aresztu w Nigerii była całkowicie możliwa do uniknięcia, stwierdza dochodzenieDeaths in detention cells in Nigeria were entirely preventable, inquiry finds · oryginał: angielski
- N-tvNigeria: Dziesiątki poszukiwaczy złota udusiły się w więzieniu według śledczychNigeria: Dutzende Goldgräber laut Ermittlern im Gefängnis erstickt · oryginał: niemiecki
- The IndependentKomisja ustaliła, że 37 podejrzanych o nielegalne wydobycie udusiło się w przeludnionej celi w NigeriiPanel finds that 37 suspected illegal miners suffocated in overcrowded cell in Nigeria · oryginał: angielski
- europa pressRząd nigeryjski stwierdza, że 37 podejrzanych o nielegalne wydobycie...El Gobierno nigeriano concluye que 37 presuntos mineros ilegales... · oryginał: hiszpański
- Olubunmi Tunji-Ojo
- Nigeryjski minister spraw wewnętrznych, który przyjął zalecenia komisji i nakazał zawieszenia
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar