Piąty odcinek trzeciego sezonu „Rodu Smoka”: Criston Cole planuje samobójczy atak, a Alicent próbuje uciec z Królewskiej Przystani
W piątym odcinku trzeciego sezonu „Rodu Smoka” ser Criston Cole postanawia zginąć w samobójczym ataku, podczas gdy królowa Alicent próbuje uciec z Czerwonej Twierdzy wraz ze swoją ciężarną córką Helaeną.
Śmiertelny marsz Cristona Cole'a
Po nocnym ataku na obóz Czarnych nad Czarnym Nurtem, ser Criston Cole i ser Gwayne Hightower przekonują się, że ich taktyka partyzancka obróciła się przeciwko nim. Ludzie z dorzecza, dowodzeni przez młodego Oscara Tully'ego i wiekowego lorda Rodericka Dustina, palą mosty i zastawiają pułapki, które ranią konie Zielonych. Cole, z twarzą i ubraniem pomazanymi farbą maskującą, prowadzi ocalałych żołnierzy w ponurym marszu ku śmierci. Oznajmia zrozpaczonemu Gwayne'owi, że zamierza przeprowadzić samobójczy atak na przeważające siły Czarnych, zmęczony wojną, w której smoki przyćmiewają wszelkie rycerskie męstwo.
Będą o tym śpiewać pieśni, a sama królowa Alicent je usłyszy.
Koszmary Aemonda w Harrenhal
Aemond Targaryen leży w Harrenhal w tym samym łożu z czardrzewa, które niegdyś zajmował Daemon, lecząc ranę. Alys Rivers opiekuje się nim, podając swoje mikstury, jednak jego sen jest dręczony koszmarami o bracie Aegonie wlekącym go do piekła. Po przebudzeniu zwija się w kłębek na kolanach Alys, wspominając przepowiednię Helaeny o swojej śmierci i skomląc za matką. Obwinia Alicent o faworyzowanie Aegona, co jest zarzutem powtarzanym w całym królestwie.
Desperacki plan Alicent
W Czerwonej Twierdzy Alicent dowiaduje się, że jej córka Helaena jest w ciąży z potencjalnym rywalem Rhaenyry. Spiskuje z wielkim maesterem Orwylem, by zdobyć napar poronny, lecz Helaena odmawia jego wypicia, nalegając na utrzymanie dziecka. Aby zmylić Mistrzynię Szeptów, Alicent sama wypija obrzydliwą miksturę. Podstęp zawodzi: Mysaria osobiście zatrzymuje Alicent i Helaenę, gdy te próbują uciec z zamku w przebraniu służących.
Paranoja Rhaenyry
Królowa Rhaenyra zaczyna popadać w paranoję. Jej rada kłóci się, syn zamknął ją w sypialni przed śmiercią, złoto zniknęło, a graffiti szydzą z jej rządów. Miasto zostało zalane kotami w celu kontroli populacji szczurów, lecz ciężar władzy czyni ją nieszczęśliwą. Odcinek podkreśla, że w Tańcu Smoków nikt nie wygrywa.
- Criston Cole i Gwayne Hightower prowadzą atak partyzancki na obóz Czarnych nad Czarnym Nurtem.
- Cole, z twarzą pomazaną farbą maskującą, oznajmia Gwayne'owi, że przeprowadzi samobójczy atak na przeważające siły.
- W Harrenhal Aemond śni o Aegonie wlekącym go do piekła, po czym płacze na kolanach Alys Rivers i obwinia matkę.
- Alicent próbuje podać Helaenie napar z księżycowej herbaty; Helaena odmawia, więc Alicent wypija go sama, by oszukać Mysarię.
- Mysaria osobiście zatrzymuje Alicent i Helaenę próbujące uciec z Czerwonej Twierdzy w przebraniu służących.
