Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmyRadar
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj Pollar
KontaktWydawca
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

  • Raport IMB określa narkotyki jako najbardziej powszechne zagrożenie dla bezpieczeństwa w więzieniach – w ciągu jednego dnia w HMP High Down doszło do 13 medycznych stanów alarmowych związanych z narkotykami, a 49% więźniów uważa, że narkotyki są łatwo dostępne.

  • Więźniowie żyją wśród robactwa w przepełnionych celach, z zepsutymi toaletami, inwazjami pająków i brakiem wentylatorów podczas upałów, co przyczynia się do wzrostu liczby samookaleczeń.

  • Podczas przesłuchania w Izbie Lordów poinformowano, że 19 000 więźniów pozostaje w celach bez automatycznych czujników dymu, a zakończenie prac spodziewane jest dopiero na początku lat 30. po porzuceniu przez rząd celu na 2027 r.

  • Personel ośrodka zatrzymań Home Office nosił przypięte do mundurów flagi z Krzyżem św. Jerzego, co – zdaniem IMB – niosło ryzyko postrzegania stronniczości lub zastraszania wśród zatrzymanych migrantów.

  • W ośrodku deportacyjnym Gatwick 12% osób zatrzymanych w ramach programu „jeden za jednego” było w sporze co do wieku, a 20% z tej grupy później uznano za dzieci.

Powszechne zagrożenie narkotykowe

Narkotyki pozostają najbardziej powszechnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa i stabilności w więzieniach – wynika z corocznego ogólnokrajowego raportu Niezależnej Rady Monitorującej (IMB) za rok 2025. W HMP High Down w Surrey personel miał do czynienia z 13 medycznymi stanami alarmowymi „code blue” związanymi z zażywaniem narkotyków w ciągu jednego dnia. Osobny raport IMB dotyczący wyłącznie High Down wykazał, że 49% ankietowanych więźniów uważa, że łatwo jest zdobyć narkotyki, co oznacza niewielki spadek z 56% w 2024 r. Kryzys wiąże się z przypadkami samookaleczeń, przemocy, nagłych przypadków medycznych i zgonów.

„Procedury mające chronić niektóre z najbardziej bezbronnych osób w społeczeństwie często nie spełniały swojej roli.”

Jane Leech, pełniąca obowiązki krajowej przewodniczącej Niezależnej Rady Monitorującej

Warunki bytowe i przemoc

Więźniowie w całej Anglii i Walii są przetrzymywani przez długi czas w przepełnionych i niehigienicznych warunkach, często żyjąc wśród robactwa. Raport zwraca uwagę na mężczyznę w HMP Garth w Lancashire, który zginął w pożarze celi, ponieważ alarm najwyraźniej nie zadziałał, oraz na kilku więźniów pogryzionych podczas inwazji pająków w HMP Bullingdon w Oxfordshire. Gangom udaje się kontrolować całe skrzydła, przemieszczając się po celach, by ściągać długi narkotykowe groźbami przemocy. Toalety pozostają zepsute przez tygodnie, a wielu więźniów nie ma możliwości zdobycia umiejętności ani udziału w edukacji.

Samookaleczenia i więzienia dla kobiet

Nasilone samookaleczenia sprawiły, że niektórzy więźniowie pozostawali bez niezbędnego wsparcia, a problem ten dotyczył szczególnie więzień dla kobiet, takich jak HMP Send koło Woking. Stosunkowo niewielka liczba wyjątkowo uciążliwych więźniów miała znaczący wpływ na ogólne funkcjonowanie zakładu karnego. W HMP Foston Hall w Derbyshire nastąpił wzrost liczby samookaleczeń podczas upałów, ponieważ kierownictwo nie dysponowało funduszami na zakup wentylatorów.

„Zaangażowanie IMB w rzucanie światła na sytuację osób pozbawionych wolności pozostaje niezłomne.”

Jane Leech, pełniąca obowiązki krajowej przewodniczącej Niezależnej Rady Monitorującej

Obawy dotyczące ośrodków detencyjnych dla imigrantów

Raport IMB porusza również kwestie związane z ośrodkami detencyjnymi dla imigrantów. Personel jednego z krótkoterminowych ośrodków zatrzymań Home Office nosił przypięte do mundurów flagi z Krzyżem św. Jerzego podczas pilnowania migrantów. Zdaniem Rady stwarzało to ryzyko postrzegania stronniczości lub zastraszania wśród osób zatrzymanych, zwłaszcza w świetle niedawnych protestów imigracyjnych, podczas których eksponowanie flag było powszechne. Raport wykazał również, że 12% osób zatrzymanych w ramach programu „jeden za jednego” w ośrodku deportacyjnym Gatwick było w sporze co do wieku, a 20% z tej grupy później uznano za dzieci.

„Rada uznała, że groziło to postrzeganiem stronniczości, a nawet zastraszania wśród osób zatrzymanych, zwłaszcza w świetle niedawnych protestów imigracyjnych, podczas których eksponowanie flag było prominentne.”

IMB report

Opóźnienia w bezpieczeństwie pożarowym

Podczas przesłuchania w Izbie Lordów poinformowano, że niezbędne modernizacje zabezpieczeń przeciwpożarowych w więzieniach nie zostaną ukończone przed początkiem lat 30. XXI wieku. Ministrowie obiecali zainstalowanie automatycznych czujników dymu we wszystkich celach do 2027 r., ale wycofali się z tego zobowiązania. James McEwen, dyrektor generalny Służby Więziennej i Probacyjnej Jego Królewskiej Mości (HMPPS), stwierdził, że upadek wykonawcy ISG jesienią 2024 r. oraz kryzys przeludnienia więzień uniemożliwiły realizację tego celu. Obecnie 19 000 więźniów przetrzymywanych jest w celach pozbawionych wymaganych prawnie zabezpieczeń. Howard League for Penal Reform informuje, że od czasu, gdy rząd po raz pierwszy przyznał, że modernizacje są potrzebne prawie 20 lat temu, 11 więźniów zginęło w pożarach cel.

„Nie sądzę, byśmy ukończyli te prace w tej kadencji parlamentu.”

James McEwen, dyrektor generalny Służby Więziennej i Probacyjnej Jego Królewskiej Mości

Presja populacyjna i obciążenie systemu

Kryzys rozpoczął się jeszcze przed objęciem rządów przez Keira Starmera. Już pierwszego dnia urzędowania ówczesna minister sprawiedliwości Shabana Mahmood wprowadziła programy wcześniejszych zwolnień, ostrzegając, że system wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych jest bliski załamania. Zagrożenie, że populacja więźniów przekroczy maksymalny poziom 89 800, nadal ciąży nad Ministerstwem Sprawiedliwości. Presja populacyjna w więzieniach takich jak HMP Swaleside w hrabstwie Kent i HMP Ford w West Sussex została spotęgowana problemami z transferami. W Swaleside przeniesiono osadzonego, mimo że wcześniej został tam dźgnięty nożem przez innego więźnia. Minister więziennictwa lord James Timpson powiedział, że wprowadzono pozytywne ulepszenia, ale potrzeba więcej działań.

„Niezależnie od tego, czy chodzi o zapewnienie bezpieczeństwa publicznego poprzez utworzenie 3000 dodatkowych miejsc w więzieniach, inwestycję ponad pół miliarda w niezbędne utrzymanie i bezpieczeństwo, czy rekrutację setek dodatkowych pracowników – wprowadzono pozytywne ulepszenia, ale potrzeba więcej działań.”

Lord James Timpson, minister więziennictwa

W tym tekście

  1. 1Powszechne zagrożenie narkotykowePowszechne zagrożenie narkotykowe
  2. 2Warunki bytowe i przemocWarunki bytowe i przemoc
  3. 3Samookaleczenia i więzienia dla kobietSamookaleczenia i więzienia dla kobiet
  4. 4Obawy dotyczące ośrodków detencyjnych dla imigrantówObawy dotyczące ośrodków detencyjnych dla imigrantów
  5. 5Opóźnienia w bezpieczeństwie pożarowymOpóźnienia w bezpieczeństwie pożarowym
  6. 6Presja populacyjna i obciążenie systemuPresja populacyjna i obciążenie systemu

Na podstawie relacji

BBC, The Guardian, The Independent

Lista źródeł
Banstead
Gloucester
BansteadGloucester
Banstead, Woking, Gloucester · Wielka Brytania

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Fot. The White House, Public domain (Wikimedia Commons, kadr.)Trump: Musk przywrócił Starlinka. Kijów: ograniczenia nadal obowiązująDonald Trump twierdzi, że Elon Musk przywrócił pełną funkcjonalność systemu Starlink w Ukrainie, jednak Kijów informuje, że wojskowe łącza wciąż podlegają ograniczeniom prędkości.Konflikty · 1 godz. temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaProkuratura antyterrorystyczna przejmuje sprawę po strzelaninie pod Paryżem, napastnik zabił jedną osobęNa żywo · 5 relacjiHiszpania ostrzega przed zagrożeniem dżihadystów

Źródła i kontekst

  • BBC10.06 o 07:15Drugs and self-harm crisis reported in South East prisons by IMB
  • The Guardian10.06 o 01:05Staff at immigration detention centre wore England flags, report finds
  • The Guardian10.06 o 01:05Grim reality of prison conditions laid bare in damning report
  • The Independent9.06 o 16:31Lifesaving prison fire safety work won't be complete until early 2030s, inquiry told
Jane Leech
pełniąca obowiązki krajowej przewodniczącej Niezależnej Rady Monitorującej
Lord James Timpson
minister więziennictwa
Shabana Mahmood
była minister sprawiedliwości, która wprowadziła programy wcześniejszych zwolnień latem 2024 r.
James McEwen
dyrektor generalny Służby Więziennej i Probacyjnej Jego Królewskiej Mości
Cohen Lewis
zastępca dyrektora ds. nieruchomości, bezpieczeństwa i sporów sądowych w HMPPS
Clare Dupree
matka szóstki dzieci, która zmarła wskutek zatrucia dymem po pożarze celi w HMP Eastwood Park w grudniu 2022 r.

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany 10.06 o 07:30.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

Bezpieczeństwo · Banstead, Woking i Gloucester

Raport rzecznika więziennego ujawnia kryzys narkotykowy, robactwo i opóźnienia w bezpieczeństwie pożarowym w Anglii i Walii

Coroczny raport Niezależnej Rady Monitorującej (IMB) maluje ponury obraz życia za kratkami – od powszechnego zażywania narkotyków i kontroli gangów po cele opanowane przez robactwo, podczas gdy osobne postępowanie dowiaduje się, że modernizacja zabezpieczeń przeciwpożarowych nie zostanie ukończona przed początkiem lat 30. XXI wieku.

Tekst AI na podstawie relacji BBC, The Guardian i The Independent. Opublikowany 10.06 o 07:30.

Zapytaj o ten tekst

Zadaj własne pytanie
Jak powstaje