Radiohead Hamlet Hail to the Thief z londyńską premierą w Barbican w październiku

Z Manchesteru przez Stratford do Londynu

Hamlet Hail to the Thief, inscenizacja osadzająca tragedię Szekspira na szóstym albumie Radiohead, będzie miała londyńską premierę w Barbican Theatre tej jesieni. Spektakl miał swoją światową premierę w Aviva Studios w Manchesterze w ubiegłym roku, a następnie był grany w Royal Shakespeare Theatre w Stratford-upon-Avon. To koprodukcja Factory International i Royal Shakespeare Company, współtworzona przez frontmana Radiohead Thoma Yorke'a oraz reżyserów Stevena Hoggetta i Christine Jones.

Cieszę się, że w końcu mogę zaprezentować Hamlet Hail to the Thief w Londynie, i to w Barbican ze wszystkich miejsc! Fascynujące i bardzo dziwne jest dla mnie, jak to ożyło i jak działało. Kiedy z czasem się nam objawiło, byłem zszokowany, nigdy wcześniej nie miałem takiego doświadczenia.

Obsada i zespół kreatywny

Samuel Blenkin, znany z serialu Alien: Earth na FX i filmu Mickey 17 Bonga Joon-ho, powtarza tytułową rolę Hamleta. Ami Tredrea wraca jako Ofelia, która w tej wersji wygłasza również monolog "być albo nie być". Paul Hilton gra Klaudiusza i Ducha, Claudia Harrison jest Gertrudą, a w dalszej obsadzie powracają Alby Baldwin jako Horacy, Brandon Grace jako Laertes, Felipe Pacheco jako Guildenstern, Romaya Weaver jako Barnarda i Królowa Graczy oraz Marienella Phillips jako Offstage Swing. Dodatkowe ogłoszenia obsady są jeszcze w toku.

Yorke przerobił i zaaranżował materiał z albumu z 2003 roku, który jest wykonywany na żywo na scenie przez zespół 20 muzyków i aktorów. Tekst Szekspira i muzyka Radiohead pozostają w ciągłym dialogu, a teksty piosenek wzmacniają tematy żalu, rozpaczy i paranoi w sztuce.

Recenzje i rezonans tematyczny

W swojej recenzji z czterema gwiazdkami dla The Guardian, Mark Fisher chwalił występ Blenkina jako "zdumiewający", opisując go jako "głos pokolenia zniechęconego porażkami swoich przełożonych", który "ma tyle samo do zarzucenia światu, co Yorke i jego zespół po 11 września i dojściu do władzy George'a W. Busha". Współpracownik Pitchforka Daniel Dylan Wray zauważył, jak tematy paranoi i żalu w sztuce naturalnie łączą się z muzyką.

Ten projekt nie ma prawa działać ani mieć takiego sensu, jaki ma. Ale to wciągająca, przyspieszająca bicie serca i porywająca produkcja, która z wdziękiem wykorzystuje tę muzykę, by współistnieć z potężnymi dramatycznymi przedstawieniami żalu, strachu, szaleństwa i śmierci.

Tytuł albumu był nawiązaniem do amerykańskiego hymnu prezydenckiego Hail to the Chief, który Yorke usłyszał w kontekście spornego zwycięstwa George'a W. Busha na Florydzie w wyborach 2000 roku. Nagrany po atakach 11 września i późniejszej wojnie z terroryzmem, Hail to the Thief czerpie z dystopijnych tematów, w tym inspirowanych Orwellem tekstów i obrazów rodem z braci Grimm.

Harmonogram produkcji

Wystawienie w Barbican

Jones opisała wprowadzenie sztuki do brutalistycznej przestrzeni Barbican jako "przeznaczone". Hoggett zauważył, że Barbican to miejsce, gdzie "granice tego, czym może być teatr, zostają zburzone". Produkcja jest prezentowana przez ATC Music Group, Vivek J. Tiwary dla TEG+ oraz Nate Koch. W procesie przerabiania albumu na potrzeby sceny Yorke słuchał archiwalnych nagrań koncertowych piosenek z lat 2003–2009. Nowo zmiksowane wersje tych nagrań zostały wydane jako niespodziewany album Radiohead związany z produkcją.