Trump podpisuje 14-punktowe porozumienie z Iranem, kończące wojnę w Zatoce Perskiej i wznawiające żeglugę przez Cieśninę Ormuz do piątku

Podpisanie

Memorandum o porozumieniu zostało po raz pierwszy podpisane elektronicznie w niedzielę 14 czerwca przez wiceprezydenta USA JD Vance'a i przewodniczącego irańskiego parlamentu Mohammada Baqera Qalibafa. Urzędnicy Białego Domu potwierdzili, że podpis cyfrowy nadał dokumentowi moc prawną. Później, wieczorem 17 czerwca, Donald Trump osobiście podpisał kopię podczas kolacji z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem w Wersalu. Opublikowane przez Biały Dom wideo pokazuje Macrona mówiącego

Brawo

oraz

Świetna robota

, gdy Trump przekazuje podpisany dokument sekretarzowi stanu Marco Rubio.

Zawieszenie broni i bezpieczeństwo

14-punktowy dokument, nazwany Memorandum Islamabadzkim, ogłasza natychmiastowe i trwałe zaprzestanie działań wojskowych na wszystkich frontach, w tym w Libanie. Obie strony zobowiązują się do powstrzymania się od groźby użycia siły lub jej użycia przeciwko sobie oraz do zagwarantowania integralności terytorialnej Libanu. Wyraźne wspomnienie Libanu zobowiązuje Iran do powstrzymania Hezbollahu; Izrael zachowuje prawo do militarnej odpowiedzi na wszelkie ataki ugrupowania szyickiego, niezależnie od porozumienia.

Kwestie nuklearne i sankcje

Iran ponownie potwierdza, że nie nabędzie ani nie rozwinie broni jądrowej. Jego zapasy wzbogaconego uranu zostaną rozcieńczone do poziomu nie nadającego się do celów wojskowych na terytorium Iranu, pod nadzorem MAEA. Waszyngton zobowiązuje się do zniesienia wszystkich rodzajów sankcji, w tym rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ oraz jednostronnych sankcji pierwotnych i wtórnych USA, pod warunkiem postępów w kwestii nuklearnej. Dalsze wzbogacanie pozostaje przedmiotem negocjacji w nadchodzących miesiącach.

Cieśnina Ormuz i pakiet gospodarczy

Iran gwarantuje bezpieczny tranzyt statków handlowych bez opłat przez 60 dni; żegluga zostaje wznowiona natychmiast, a pełny ruch zostanie przywrócony w ciągu 30 dni po rozminowaniu. Trump oświadczył:

Cieśnina Ormuz zostanie w pełni ponownie otwarta do piątku.

USA i ich regionalni partnerzy opracują plan o wartości co najmniej 300 miliardów dolarów na odbudowę i rozwój gospodarczy Iranu. Waszyngton rozpocznie również odblokowywanie irańskich portów, środek wprowadzony 13 kwietnia, który ma zostać zakończony w ciągu 30 dni.

Kolejne kroki

Oba kraje muszą wynegocjować ostateczne porozumienie w ciągu 60 dni, z możliwością przedłużenia. Wycofanie sił USA z obszarów w pobliżu Iranu nastąpi w ciągu 30 dni od podpisania tego ostatecznego porozumienia. W piątek 19 czerwca Pakistan, wspierany przez współmediatora Katar, będzie gospodarzem oficjalnej ceremonii podpisania w ośrodku Bürgenstock z widokiem na Jezioro Czterech Kantonów w Szwajcarii.

1. 14 cze 2026JD Vance i Mohammad Baqer Qalibaf składają podpisy elektronicznie
2. 17 cze 2026Trump składa podpis osobiście podczas kolacji w Wersalu, opublikowano wideo
3. 19 cze 2026Oficjalna ceremonia w Bürgenstock w Szwajcarii; pełne otwarcie Ormuzu