Trump myli Iran z ‚Islamską Republiką Japonii’, nazywa Zełenskiego ‚Putinem’ na szczycie NATO

Lawina werbalnych pomyłek

Podczas konferencji prasowej kończącej szczyt NATO w Ankarze Donald Trump popełnił serię błędów merytorycznych, które od razu przyciągnęły uwagę. Zapytany o obronę przeciwrakietową, stwierdził, że ‚111 rakiet zostało wystrzelonych przez Islamską Republikę Japonii’ w kierunku USS Abraham Lincoln, myląc Iran z Japonią. Kilka chwil wcześniej, stojąc obok prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego, Trump zwrócił się do publiczności z pytaniem: ‚Czy ktoś ma pytanie do Putina?’ Poprawił się po reakcji dziennikarzy, ale to potknięcie nawiązywało do wcześniejszego incydentu. Prezydent nazwał też platformę społecznościową TikTok „TicTac”, czyli nazwą marki miętówek.

Mamy dwoje dzieci w parku, które nie lubią się nawzajem i zaczynają walczyć. Czasami trzeba pozwolić im walczyć. Niech zobaczą, że to trudne. Walka jest trudna.

Dyplomatyczny rollercoaster

Wystąpienie Trumpa w Ankarze charakteryzowały gwałtowne zmiany nastroju. Rozpoczął spotkanie od gróźb: ostrzegając Danię przed aneksją Grenlandii, mówiąc europejskim sojusznikom, że może wycofać wszystkich amerykańskich żołnierzy, i grożąc zamknięciem handlu z Hiszpanią. Wyraził rozczarowanie, że Wielka Brytania, Niemcy, Włochy i Francja nie pomogły w konflikcie z Iranem. Jednak pod koniec konferencji prasowej, odbywającej się w ogromnej bibliotece stolicy, opisał ‚niesamowite’ uczucie ‚miłości’ w sali, mówiąc, że przywódcy mają ‚wiele dobroci w sercach, a nie złośliwości’.

Życie prezydenta jest bardzo niebezpieczne.

Za nim stał sekretarz stanu Marco Rubio, który nazwał szczyt ‚historycznym’, oraz sekretarz wojny Pete Hegseth, który planował ogłosić znaczną redukcję sił amerykańskich w Europie. Premier Portugalii Luís Montenegro, mówiąc w imieniu sojuszu, oświadczył, że spotkanie zakończyło się pod znakiem ‚jedności’.

Reakcja Białego Domu

Rzeczniczka prasowa Białego Domu, Karoline Leavitt, odpowiadając na pytania Forbesa dotyczące pomyłek, określiła występ prezydenta jako ‚maraton’ na szczycie, zauważając, że przeprowadził on wiele konferencji prasowych. Administracja nie odniosła się bezpośrednio do konkretnych przejęzyczeń.

Prezydent dał maratoński występ na szczycie, odbywając kilka konferencji prasowych.

Kontekst i reakcje

Japońska agencja prasowa Kyodo jako pierwsza podała wiadomość o ‚Islamskiej Republice Japonii’. Japońskie media zauważyły, że kraj ten nie ma oficjalnej religii, a islam jest tam jedną z najmniejszych wspólnot wyznaniowych. Te wpadki wpisują się w serię werbalnych potknięć 80-letniego prezydenta, który skończył 80 lat w czerwcu.

Rezultaty szczytu

Mimo niespójnego przekazu, 32 członków NATO wydało końcową deklarację uznającą Rosję za największe strategiczne zagrożenie dla sojuszu. Spotkanie, którego gospodarzem był turecki prezydent Recep Tayyip Erdoğan w swoim rozległym kompleksie prezydenckim, zakończyło się publiczną demonstracją jedności, choć sprzeczne wypowiedzi Trumpa pozostawiły sojuszników w niepewności.