Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmyRadar
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj Pollar
KontaktWydawca
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

  • Smith zakończyła swoje przemówienie w Teatro Campoamor w piątek, 23 października, śpiewając a cappella utwór „Wing”. Artystka zbliża się do osiemdziesiątki i przyznała, że nagroda jest dla niej bodźcem do dalszej pracy i rozwoju.

  • Timothy Garton Ash stwierdził, że dorobek Europy od 1945 roku jest zagrożony w swoim istnieniu. Wskazał na wojnę w Ukrainie, która trwa już dłużej niż I wojna światowa.

  • Księżna Leonor, która 31 października kończy 21 lat, mówiła o konfliktach, populizmie, wojnach hybrydowych i mediach społecznościowych jako wyzwaniach dla młodych ludzi. W odpowiedzi wezwała do pewności siebie i humanizmu.

Fot. Beni Köhler, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons, kadr.)

Ceremonia w Oviedo

Nagrody Księżnej Asturii 2026 zostały wręczone w piątek, 23 października, w Teatro Campoamor w Oviedo przez księżną Leonor. Patti Smith otrzymała Nagrodę Księżnej Asturii w dziedzinie sztuki, Timothy Garton Ash w dziedzinie nauk społecznych, a Lionel Messi w dziedzinie sportu. Jak podaje „El Mundo”, podczas gali uhonorowano również Juliana Barnesa, astronautkę Christinę Koch, Studio Ghibli oraz Globalny Bank Nasion na Svalbardzie. Wielu laureatów osobiście uczestniczyło w uroczystości.

Przemówienie Patti Smith

Przemawiając w imieniu wszystkich laureatów, Smith wyraziła nadzieję, że pozostali pozwolą jej wypowiadać się w ich imieniu, ponieważ czują się zjednoczeni. Pochwaliła różnorodność nagrodzonych, od Messiego po Barnesa i Koch, dodając, że każdy z nich przyczynił się do poprawy dobrostanu świata. Smith, która zbliża się do osiemdziesiątki, przyznała, że nagroda jest dla niej okazją do refleksji nad dotychczasowymi osiągnięciami, ale także bodźcem do dalszej pracy i rozwoju. Podziękowała Fundacji Księżnej Asturii za możliwość spotkania i bezpośredniej interakcji z młodymi ludźmi. Zauważyła również, że w tym tygodniu przypada 50. rocznica jej pierwszego występu w Hiszpanii, w Badalonie.

W końcowej części wystąpienia podzieliła się z publicznością swoimi nadziejami dotyczącymi tego, co wyniosą z tego wieczoru.

„Wszyscy wyjedziemy stąd z cenniejszą nagrodą, niż się spodziewaliśmy – nagrodą trwałej przyjaźni.”

Patti Smith, amerykańska piosenkarka

Zakończyła występ śpiewając a cappella utwór „Wing”, którego tekst nawiązuje do Hiszpanii, po wcześniejszym stwierdzeniu, że ludzie wspólnie mogą zmienić świat.

„Jesteśmy światem, który nas otacza, możemy być rewolucją ziemi.”

Patti Smith, amerykańska piosenkarka

Garton Ash o przyszłości Europy

Timothy Garton Ash opisał rok 2005 jako moment, w którym wolność, pokój i integracja europejska rozwijały się, dodając, że Europa nigdy nie była bliższa bycia zjednoczonym i wolnym kontynentem niż wtedy. Argumentował, że wszystko, co kontynent osiągnął od 1945 roku, jest obecnie zagrożone w swoim istnieniu, wskazując na łańcuch kryzysów gospodarczych, społecznych i politycznych oraz na wojnę na pełną skalę w Ukrainie, która trwa już dłużej niż I wojna światowa. Używając metafory piłkarskiej, stwierdził, że Europa byłaby nie do pokonania, gdyby jej narody, państwa i regiony potrafiły łączyć różnorodność z jednością tak, jak gra podaniami łączy indywidualny talent z pracą zespołową. Wymienił trzy warunki obrony wolnej Europy: pierwszym jest głębokie zaangażowanie w poszukiwanie prawdy, a drugim odbudowa zaufania poprzez dobrą politykę i szanowane instytucje. Zwracając się bezpośrednio do księżnej Leonor, powiedział:

„Przyszłość zarówno Europy, jak i wolności będzie w coraz większym stopniu zależeć od waszego pokolenia Europejczyków.”

Timothy Garton Ash, brytyjski historyk i eseista

Refleksje księżnej Leonor

Księżna Leonor, która 31 października kończy 21 lat, odpowiedziała na przemówienia refleksją nad obawami młodych ludzi. Rozpoczęła od przypomnienia roku 1981, kiedy notatka od Maríi Zambrano witała 13-letniego księcia Filipa jako nadzieję historii, która dopiero zaczyna się pisać, przeciwstawiając tę Hiszpanię z czasów transformacji złożoności dzisiejszego świata. Wymieniła konflikty, populizm, wojny hybrydowe, niepewność technologiczną i media społecznościowe jako wyzwania, wzywając do pewności siebie, humanizmu i poszukiwania sensu. Pochwaliła pracę Gartona Asha nad bezpieczeństwem i obronnością Europy oraz wskazała na kunszt Studia Ghibli jako przykład edukacyjnego wpływu kina. Doceniła również Messiego za przedkładanie istoty wspólnoty nad własne ego.

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Strzelanina pod Paryżem: jedna osoba nie żyje, cztery rannePolicja poinformowała, że sprawca strzelał z samochodu w Trappes i La Verrière, a następnie został zatrzymany w Coignières.Bezpieczeństwo · 1 godz. temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaProkuratura antyterrorystyczna przejmuje sprawę po strzelaninie pod Paryżem, napastnik zabił jedną osobęNa żywo · 4 relacjeFrancja: zaostrzone środki bezpieczeństwa

Źródła i kontekst

  • EL MUNDO2 godz. temuOd Patti Smith po Timothy'ego Gartona Asha, nagrody księżniczki Asturii patrzą w przyszłość i ją kreślą: Ta nagroda jest zachętą do dawania nadziei nowym pokoleniomDe Patti Smith a Timothy Garton Ash, los Premios Princesa de Asturias miran y dibujan el futuro: "Este premio es un incentivo para dar esperanza a las nuevas generaciones" · oryginał: hiszpański
  • eldiario.es3 godz. temuPatti Smith zaczyna śpiewać na nagrodach księżniczki Asturii: Możemy być rewolucjąPatti Smith se lanza a cantar en los Princesa de Asturias: "Podemos ser la revolución" · oryginał: hiszpański
  • RTVE.es3 godz. temuPatti Smith śpiewa na nagrodach księżniczki Asturii: Możemy być rewolucją ZiemiPatti Smith canta en los Princesa de Asturias: "Podemos ser la revolución de la Tierra" · oryginał: hiszpański
  • eldiario.es3 godz. temuGarton Ash ostrzega Europę na nagrodach księżniczki Asturii: Wszystko, co osiągnięto od 1945 roku, jest dziś zagrożoneGarton Ash advierte a Europa en los Princesa de Asturias: "Todo lo conseguido desde 1945 se encuentra hoy amenazado" · oryginał: hiszpański
Patti Smith
Amerykańska piosenkarka, autorka tekstów i pisarka, która otrzymała Nagrodę Księżnej Asturii w dziedzinie sztuki 2026
Timothy Garton Ash
Brytyjski historyk i eseista, który otrzymał Nagrodę Księżnej Asturii w dziedzinie nauk społecznych 2026
Leonor, Princess of Asturias
Następczyni hiszpańskiego tronu, która wręczyła nagrody podczas ceremonii w Oviedo
Lionel Messi
Piłkarz, który otrzymał Nagrodę Księżnej Asturii w dziedzinie sportu i uczestniczył w ceremonii
Julian Barnes
Pisarz, jeden z laureatów Nagrody Księżnej Asturii 2026 uhonorowanych podczas ceremonii
Christina Koch
Astronautka NASA, jedna z laureatek Nagrody Księżnej Asturii 2026 uhonorowanych podczas ceremonii

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 20:09.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

W tym tekście

  1. 1Ceremonia w OviedoCeremonia w Oviedo
  2. 2Przemówienie Patti SmithPrzemówienie Patti Smith
  3. 3Garton Ash o przyszłości EuropyGarton Ash o przyszłości Europy
  4. 4Refleksje księżnej LeonorRefleksje księżnej Leonor

Gdzie

Oviedo

Na podstawie relacji

EL MUNDO, eldiario.es, RTVE.es, El Confidencial, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, europa press

Lista źródeł

Sztuka i książki · Oviedo

Patti Smith śpiewa na gali wręczenia Nagród Księżnej Asturii, Garton Ash ostrzega przed zagrożeniami dla Europy

Patti Smith zakończyła swoje przemówienie w Oviedo, śpiewając a cappella utwór „Wing”, podczas gdy Timothy Garton Ash stwierdził, że dorobek Europy po 1945 roku jest obecnie zagrożony. Nagrody wręczyła w piątek, 23 października, w Teatro Campoamor księżna Leonor.

Oviedo
Oviedo · Hiszpania

Zapytaj o ten tekst

Zadaj własne pytanieJaki utwór zaśpiewała Patti Smith podczas ceremonii?Jakie wyzwania dla młodych ludzi wymieniła księżniczka Leonor?

Tekst AI na podstawie relacji EL MUNDO, eldiario.es, RTVE.es i innych wydawców. Opublikowany dziś o 20:09. Jak powstaje