Oxford United wycofuje linię odzieży z hasłem „United 93” i przeprasza za błąd
Grający w trzeciej lidze angielskiej klub Oxford United wycofał w piątek ze sprzedaży nową kolekcję odzieży w amerykańskim stylu zaledwie dwie godziny po premierze, gdy okazało się, że nadruk „United 93” nieumyślnie nawiązuje do porwanego w 2001 roku samolotu.
Natychmiastowe wycofanie towaru
Grający w League One klub Oxford United przeprosił w piątek po wprowadzeniu do sprzedaży linii odzieży z hasłem „United 93”. Produkty, będące częścią kolekcji w stylu amerykańskich sportów o nazwie Campus Collection, zawierały ten napis na koszulkach do futbolu amerykańskiego i baseballu. Klub usunął stronę sprzedażową w ciągu dwóch godzin od piątkowej premiery, wycofując towar z oferty przed południem, gdy znaczenie hasła zostało rozpoznane przez opinię publiczną.
Oxford United przyznał, że produkty te nigdy nie powinny trafić do sprzedaży i potwierdził przeprowadzenie wewnętrznego przeglądu procedur zatwierdzania towarów.
Kolekcja została wydana bez zrozumienia kontekstu historycznego i skojarzeń. Produkty nie powinny trafić do sprzedaży, a my bierzemy pełną odpowiedzialność za brak należytej staranności.
Rok założenia a znak wywoławczy linii lotniczej
Projekt odzieży miał nawiązywać do roku założenia Oxford United (1893), kiedy to zespół powstał jako drużyna amatorska pod nazwą Headington FC, zanim w 1960 roku przyjął obecną nazwę. Klub awansował również do Second Division w 1993 roku. Jednak „United 93” to znak wywoławczy lotu United Airlines 93, jednego z czterech samolotów pasażerskich porwanych przez terrorystów z Al-Kaidy podczas zamachów z 11 września 2001 roku.
Lot 93 rozbił się na polu w pobliżu Shanksville w Pensylwanii, zabijając wszystkich 44 pasażerów i członków załogi na pokładzie, po tym jak osoby znajdujące się w samolocie wdarły się do kokpitu, aby powstrzymać porywaczy przed dotarciem do Waszyngtonu. Zamachy w Nowym Jorku, Wirginii i Pensylwanii pochłonęły łącznie 2977 ofiar. Opór pasażerów lotu 93 został przedstawiony w filmie dokumentalnym z 2006 roku pod tytułem „Lot 93”.
- Powstaje Headington FC w Oksfordzie, w 1960 roku przemianowany na Oxford United
- Porwany lot United Airlines 93 rozbija się w Shanksville w Pensylwanii
- Premiera filmu dokumentalnego „Lot 93” opisującego wydarzenia z 2001 roku
- Oxford United wprowadza Campus Collection z odzieżą „United 93”
- Klub wycofuje towar ze sprzedaży i wydaje oficjalne przeprosiny
Czas premiery i wewnętrzny przegląd
Towar pojawił się w sprzedaży tydzień po 25. rocznicy zamachów z 2001 roku. Klub początkowo rozważał premierę kolekcji 9 września, aby zgrać ją z rozpoczęciem sezonu NFL w Stanach Zjednoczonych, ale przełożył ją z obawy przed bliskością rocznicy. Źródło w klubie wskazało, że pracownicy zaangażowani w projektowanie produktów znali datę rocznicy, ale byli zbyt młodzi, by rozpoznać szczególne znaczenie lotu 93.
W oficjalnym oświadczeniu klub przeprosił za wywołanie urazy i zaznaczył, że podjęto kroki, aby zapobiec podobnym niedopatrzeniom w przyszłości.
Wycofaliśmy kolekcję ze skutkiem natychmiastowym i przeglądamy nasze procesy zatwierdzania, aby upewnić się, że nic podobnego się nie powtórzy. Jeszcze raz chcielibyśmy oficjalnie wyrazić nasze szczere przeprosiny za ten błąd i za wszelkie wywołane urazy.
Reakcja kibiców i opinii publicznej
Szybkie wycofanie towaru wywołało debatę w mediach społecznościowych i na forach klubowych. Na platformie Yellows Forum niektórzy kibice skrytykowali to niedopatrzenie jako poważny błąd zarządczy, podczas gdy inni argumentowali, że kolekcja nie miała złych intencji i wynikała z braku korekty redakcyjnej. Komentatorzy w sieci zwracali uwagę na dostępność powszechnie znanych informacji, wskazując na popularny film z 2006 roku jako istotne odniesienie kulturowe.
