Madrycki Festiwal Transhumancji: owce i kozy omijają obozowisko protestujących w sprawie mieszkalnictwa

Festiwal ze zmienioną trasą

33. edycja Festiwalu Transhumancji odbyła się w niedzielę 25 października 2026 r. Stado 1250 owiec i 160 kóz przeszło przez centrum Madrytu pod opieką członków fundacji Fundación Trashumancia y Naturaleza. Klasyczna trasa prowadzi do punktu zerowego przy placu Cibeles, jednak obozowisko protestujących na Puerta del Sol uniemożliwiło przejście tą drogą. Jak podaje „El Mundo”, organizatorzy rozmawiali z przedstawicielami obozu w tygodniu rozpoczynającym się 19 października, licząc na wyznaczenie przejścia przez plac, jednak rada miasta nie wyraziła zgody i zmieniła trasę. Źródła różnią się co do punktu startowego: „ABC” wskazuje na Casa de Campo, podczas gdy „La Razón” i „La Vanguardia” wymieniają Puente del Rey.

Owce1250

Kozy160

Owce

1250 zwierzęta

Kozy

160 zwierzęta

Dane z tekstu artykułu

Symboliczna opłata na Plaza de la Villa

Około południa Borja Carabante, delegat rady miasta ds. planowania przestrzennego, środowiska i mobilności, powitał pasterzy i hodowców na Plaza de la Villa. Po odczytaniu konkordii z 1418 r. zawartej między organizacją Mesta a radą miasta, odebrał symboliczne 50 maravedís za tysiąc sztuk bydła – opłatę, którą pasterze wnosili dawniej za korzystanie z dróg przepędowych i przechodzenie przez tereny miejskie. „ABC” przypomina, że porozumienie podpisano 2 marca 1418 r. Podczas ceremonii wystąpiły grupy w strojach regionalnych, muzycy i tancerze ludowi.

Gniew społeczny w tle obozowiska

„La Razón” opisuje obozowisko jako nielegalne i istniejące od około miesiąca, wskazując, że zmusiło ono organizatorów do zmiany tradycyjnej trasy. Protesty przybrały na sile w zeszłym miesiącu po eksmisji w centrum Madrytu, w wyniku której 87-letnia kobieta została usunięta z mieszkania, w którym żyła przez siedem dekad, a krótko po tym zmarła w szpitalu. Obozowisko stało się tłem dla festiwalu, który celebruje wiejską tradycję. Organizatorzy nie odwołali procesji, a stado przeszło krótszą trasą przez historyczne centrum.

Tłumy i znaczenie tradycji

Agencja Europa Press doliczyła się tysięcy osób wzdłuż trasy, podczas gdy „El Mundo” pisało o dziesiątkach tysięcy obserwujących procesję. Jeden z odwiedzających, który dorastał wśród zwierząt gospodarskich w wiosce w prowincji Cáceres, stwierdził, że wieś wciąż istnieje i domaga się swojego miejsca. Manuel Bahíllo, sekretarz generalny fundacji Fundación Trashumancia y Naturaleza, powiedział „El Mundo”, że trasa była krótsza, ale autentyczna, a fundacja zmieniała już przebieg procesji w 2022 r.

„Promujemy rolę tego typu hodowli zwierząt w ochronie i zwiększaniu bioróżnorodności, zapobieganiu pożarom oraz zachęcaniu ludności wiejskiej do osiedlania się.”

Julio de la Losa, pasterz, który brał udział w każdej edycji, stwierdził, że dokładna trasa ma mniejsze znaczenie niż świadomość społeczna.

„Nie ma znaczenia, którędy idziemy, liczy się to, by ludzie rozumieli, czym jest transhumancja.”

Tradycja w zaniku

„The Independent” zauważa, że transhumancja podupadła, odkąd ludność wiejska zaczęła opuszczać tereny wiejskie około 1950 r. Madryt organizuje festiwal od 1994 r., kiedy to ekolog Jesús Garzón (według „El Mundo” już nieżyjący) przywrócił procesję owiec przez miasto. „La Razón” donosi, że inicjatywa dąży do uznania transhumancji za Bien de Interés Cultural (Dobro Kultury) oraz wzmocnienia pozycji hodowli zwierząt w trudnej sytuacji gospodarczej.