Zdrowie i edukacja · Grünwald i Monachium
Opublikowano list pożegnalny sióstr Kessler w pierwszą rocznicę ich śmierci
Dziennik „Bild” opublikował pełną treść listu pożegnalnego Alice i Ellen Kessler, które zmarły w wyniku wspomaganego samobójstwa w swojej willi w Grünwaldzie pod Monachium w listopadzie 2025 roku. W liście siostry wskazują na pogarszający się stan zdrowia i wyrażają wdzięczność za możliwość skorzystania ze wspomaganego umierania.
Tekst AI na podstawie relacji DIE WELT, The Guardian, stern.de i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
„Bild” opublikował pełny tekst 17 listopada 2026 roku, rok po śmierci sióstr, która nastąpiła 17 listopada 2025 roku. Listy zostały dostarczone wieczorem przed ich śmiercią.
List wymienia problemy z sercem u obu sióstr, utratę smaku i węchu oraz udar pnia mózgu, który przeszła Ellen Kessler.
Siostry zaplanowały swoją śmierć z Niemieckim Towarzystwem Humanitarnego Umierania bez informowania przyjaciół, po wcześniejszych konsultacjach z lekarzem i prawnikiem.
97-letnia Bibi Johns usłyszała o śmierci w radiu 18 listopada 2025 roku. Prezenterka telewizyjna Carolin Reiber również otrzymała list i biżuterię.
- 17.11Alice i Ellen Kessler umierają razem w swojej willi w Grünwaldzie
- 18.11Bibi Johns dowiaduje się o śmierci z radia; data, w której listy miały zostać otwarte
- 17.11„Bild” publikuje pełną treść listu pożegnalnego w pierwszą rocznicę
List pożegnalny
„Bild” opublikował pełną treść listu pożegnalnego, który Alice i Ellen Kessler zostawiły bliskim przyjaciołom wieczorem 16 listopada 2025 roku, dzień przed śmiercią w swoim domu w Grünwaldzie pod Monachium. Koperty umieszczono w skrzynkach pocztowych z instrukcją, by nie otwierać ich przed 18 listopada; w każdej z nich znajdował się element biżuterii. Choć jeden z raportów podaje 18 listopada jako datę śmierci, większość źródeł wskazuje na 17 listopada. „Spiegel” podaje, że list został napisany przez Alice i otwiera go przeprosiny oraz uzasadnienie:
„Drodzy przyjaciele, przepraszamy, że wybraliśmy tę drogę, ale z powodu naszych problemów zdrowotnych nie mieliśmy już żadnej jakości życia.”
Powody zdrowotne
Siostry napisały, że obie cierpiały na problemy z sercem i straciły zmysły smaku oraz węchu. Ellen przeszła również udar pnia mózgu, a bliźniaczki opisały siebie jako osoby, które osiągnęły punkt krytyczny. Ponieważ przyszły na świat razem, napisały, że chcą również razem z niego odejść. W liście podziękowały za istnienie wspomaganego umierania, stwierdzając, że oszczędzono im wielu cierpień. List kończył się pożegnaniem i nadzieją na spotkanie w siódmym niebie.
Ostatnie dni i planowanie
Bliźniaczki zaplanowały swoją śmierć z organizacją zajmującą się wspomaganym umieraniem, nie informując o tym kręgu przyjaciół. Niemieckie Towarzystwo Humanitarnego Umierania (Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben) potwierdziło później, że siostry rozważały ten krok od dłuższego czasu i przeprowadziły wcześniej rozmowy z lekarzem oraz prawnikiem. „Focus” donosi, że premiera w cyrku Roncalli w Monachium 24 października 2025 roku była ich ostatnim publicznym wystąpieniem. Bernhard Paul, dyrektor cyrku, powiedział, że siostry wysłały mu później bukiet kwiatów i list z podziękowaniami za wieczór, podpisany przez obie. Uschi Ackermann, która spotkała je podczas wydarzenia w monachijskim Werksviertel, opisywanego również jako ich ostatnie publiczne wyjście, wspominała, że tamtego wieczoru wydawały się wycofane.
Przyjaciele i znajomi
Bibi Johns, 97-letnia piosenkarka i aktorka, która poznała bliźniaczki na planie filmu „La Paloma” z 1959 roku, dowiedziała się o ich śmierci z radia, zanim otworzyła swój list. W rozmowie z „Bildem” opisała stratę w prostych słowach:
„Alice i Ellen były dla mnie jak siostry.”
Johns przyznała, że wciąż czuje, jakby siostry wyjechały tylko w długą podróż i wciąż czeka na ich telefon. Powiedziała „Bildowi”, że nie wie, czy ich decyzja była odwagą, czy grzechem. Bliźniaczki zapisały jej w spadku złoty wisiorek z dwoma znakami zodiaku, prezent, który Marcel Amont podarował Alice w 1968 roku. Prezenterka Carolin Reiber również otrzymała kopertę z adnotacją, by nie otwierać jej przed 18 listopada, wraz z elementem biżuterii. Ralph Siegel, który znał siostry od ponad 50 lat, stwierdził, że zasługują na to, by nazwać ich imieniem ulicę lub plac.
Spadek i konsekwencje
Willa, zbudowana dla bliźniaczek jako dwie lustrzane połowy, jest obecnie wystawiona na sprzedaż. Według „Spiegla” dochód ze sprzedaży oraz aktywa pieniężne mają trafić do wybranych przez siostry spadkobierców, w tym do UNICEF, organizacji Blindenmission CBM oraz Niemieckiej Fundacji Ochrony Pacjentów (Deutsche Stiftung Patientenschutz). Federalny Trybunał Konstytucyjny uchylił zakaz komercyjnego wspomaganego samobójstwa w 2020 roku. Pomoc w zakończeniu własnego życia nie jest karalna, o ile dana osoba sama dokonuje ostatecznego aktu.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- DIE WELTEin Jahr nach assistiertem Suizid: "Sehen uns auf Wolke 7" - Abschiedsbrief enthüllt letzte Gedanken der Kessler-Zwillinge
- The Guardian'We will have been spared a lot': Kessler twins explained assisted dying decision in final letter
- stern.deEin Abschiedsbrief erklärt ihre Entscheidung
- 20 MinutenAbschiedsbrief der Kessler-Zwillinge: Bibi Johns spricht erstmals über den Tod
- Bibi Johns
- 97-letnia piosenkarka i aktorka, najbliższa przyjaciółka sióstr, która otrzymała list pożegnalny
- Carolin Reiber
- Prezenterka, która również otrzymała list i element biżuterii od sióstr
- Ralph Siegel
- Postać związana z Konkursem Piosenki Eurowizji, który znał siostry od ponad 50 lat
- Uschi Ackermann
- Znajoma, która wspominała, że siostry wydawały się wycofane podczas wydarzenia w monachijskim Werksviertel
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar