Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmy
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj Pollar
KontaktWydawca
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

  • 20 października 2026 r. Izba Reprezentantów w Bengazi przegłosowała jednogłośnie ratyfikację memorandum, które Turcja podpisała z Rządem Jedności Narodowej w Trypolisie w listopadzie 2019 r.

  • Rzecznik parlamentu Abdullah Bliheg poinformował, że ustawodawcy uchylili rezolucję z 2020 r. odrzucającą porozumienia z Turcją oraz tę zrywającą więzi polityczne z Ankarą.

  • Greckie MSZ nazwało memorandum nielegalnym i nieważnym, Cypr uznał je za nielegalne i bezskuteczne, a von der Leyen i Costa ogłosili, że jest ono nieważne.

  • Grecja przygotowuje się do wznowienia w listopadzie 2026 r. badań dna morskiego pod Great Sea Interconnector, kabel, który według Turcji przebiega przez wody uznawane przez nią za własne.

Jak do tego doszło
  1. 20.10Wschodnia Izba Reprezentantów Libii jednogłośnie ratyfikuje memorandum
  2. 21.10Grecja, Cypr i UE potępiają ratyfikację
  3. listopad 2026Grecja przygotowuje się do wznowienia badań dna morskiego pod Great Sea Interconnector

Głosowanie w Bengazi

Izba Reprezentantów, parlament obradujący we wschodniej części Libii, przegłosowała we wtorek 20 października 2026 r. ratyfikację memorandum o delimitacji morskiej, które Turcja podpisała w listopadzie 2019 r. z Rządem Jedności Narodowej w Trypolisie. Głosowanie było jednogłośne. Podczas tej samej sesji ustawodawcy uchylili dwie rezolucje przyjęte w 2020 r., z których jedna odrzucała porozumienia z Turcją, a druga zrywała więzi polityczne z Ankarą, jak poinformował rzecznik parlamentu Abdullah Bliheg. Memorandum wyznacza obszary jurysdykcji morskiej między Libią a Turcją we wschodniej części Morza Śródziemnego, gdzie duże odkrycia gazu w ostatnich latach zaostrzyły rywalizujące roszczenia.

Izba jest sprzymierzona ze wschodnim dowódcą Chalifą Haftarem. W momencie podpisywania memorandum Turcja wspierała rząd w Trypolisie przeciwko siłom Haftara, a parlament sprzeciwiał się wówczas tym porozumieniom. Według doniesień Saddam Haftar, syn Chalify Haftara, pomógł umożliwić tę zmianę, a Aguila Saleh, były przewodniczący Izby i jeden z najbardziej zdecydowanych przeciwników umowy, opuścił swoje stanowisko na początku października. Saddam Haftar stwierdził w oświadczeniu, że decyzje te stanowią krok w stronę przezwyciężenia sporów z przeszłości i określił Turcję jako znaczącą potęgę regionalną.

Reakcja Grecji, Cypru i UE

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Grecji odrzuciło głosowanie i stwierdziło, że nie zmienia ono nielegalnego, nieważnego i bezpodstawnego charakteru memorandum. Resort argumentował, że Turcja i Libia nie posiadają przeciwległych ani sąsiadujących wybrzeży, które mogłyby stanowić podstawę prawną do wyznaczania stref morskich, oraz że umowa ignoruje greckie wyspy leżące między liniami brzegowymi, w tym Kretę. W swoim oświadczeniu ministerstwo napisało:

„Geografii i międzynarodowego prawa morza nie można zmienić jednostronnymi, prawnie nieuzasadnionymi decyzjami parlamentarnymi.”

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Grecji

Ateny poinformowały, że przekazały sprawę swoim partnerom i sojusznikom, wezwały Libię do unikania kroków, które mogłyby zdestabilizować region, oraz zapowiedziały podjęcie wszelkich odpowiednich środków w celu ochrony swoich praw suwerennych. Cypr potępił głosowanie i nazwał memorandum nielegalnym, nieważnym i bezskutecznym.

Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen oraz przewodniczący Rady Europejskiej Antonio Costa wydali wspólne oświadczenie, w którym uznali porozumienie za nieważne. Potwierdzili solidarność wspólnoty z Grecją i Cyprem oraz sprzeciw wobec jakiejkolwiek ingerencji zewnętrznej w Libii. Oświadczenie odnosiło się do stanowiska UE w tej sprawie, określonego przez Radę Europejską w 2019 r.

Turcja i rywalizujące rządy Libii

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Turcji z zadowoleniem przyjęło ratyfikację w oświadczeniu, opisując memorandum jako oparte na prawie międzynarodowym i zasadzie słuszności, chroniące wzajemne prawa i interesy obu krajów. Ankara zapowiedziała, że będzie kontynuować współpracę ze wszystkimi partnerami w celu zapewnienia bezpieczeństwa, stabilności i pokoju w basenie Morza Śródziemnego.

Rząd premiera Abdula Hamida Dbeiby z siedzibą w Trypolisie, uznawany przez ONZ, nazwał głosowanie pozytywnym wydarzeniem dla relacji z Turcją. Jego MSZ poinformowało, że współpraca będzie przebiegać zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa międzynarodowego. Libia jest podzielona od upadku Muammara Kaddafiego w 2011 r., a wschodni rząd, kierowany w praktyce przez Chalifę Haftara i mający siedzibę w Bengazi, jest rywalem administracji Dbeiby.

Energia i spór o kabel

Bloomberg poinformował, że Turcja zbliżyła się do rozszerzenia poszukiwań energii we wschodniej części Morza Śródziemnego po tym, jak drugi rząd Libii poparł granice morskie, które kwestionują Grecja i Cypr. Grecja przygotowuje się do wznowienia w listopadzie 2026 r. badań dna morskiego pod Great Sea Interconnector, wspierany przez UE podmorski kabel energetyczny łączący Grecję z Cyprem. Turcja powołała się na memorandum z Libią, twierdząc, że trasa kabla przebiega przez wody, które uważa za własne. W lipcu 2024 r. tureckie okręty wojenne śledziły statek badawczy w pobliżu greckiej wyspy Kasos, co wstrzymało prace.

Skoro libijscy ustawodawcy popierają teraz umowę, Ankara ma nowe podstawy do forsowania swoich roszczeń, a spór przeniesie się z dyplomacji na morze, gdy statek badawczy powróci.

W tym tekście

  1. 1Głosowanie w BengaziGłosowanie w Bengazi
  2. 2Reakcja Grecji, Cypru i UEReakcja Grecji, Cypru i UE
  3. 3Turcja i rywalizujące rządy LibiiTurcja i rywalizujące rządy Libii
  4. 4Energia i spór o kabelEnergia i spór o kabel

Na podstawie relacji

Courrier international, ANSA.it, Bloomberg Business, iefimerida.gr, The Independent, Notícias ao Minuto

Lista źródeł
Bengazi
Trypolis
BengaziTrypolis
Bengazi, Trypolis, Ankara, Ateny · Libia, Turcja, Grecja

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Barcelona skarży się do UEFA na oprawę PSG z piłą mechanicznąPSG pokonało Barcelonę 4:2 na Parc des Princes we wtorek 20 października.Piłka nożna · 17 min temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaRosja uwalnia Stephena Hubbarda podczas wizyty Witkoffa w PetersburguNa żywo · 4 relacjeHolenderskie serwisy offline przez lukę w PHP

Źródła i kontekst

  • Courrier international2 godz. temuW obliczu napięć na Morzu Śródziemnym Libia staje po stronie TurcjiAu milieu des tensions en Méditerranée, la Libye se range du côté de la Turquie · oryginał: francuski
  • ANSA.it7 godz. temuTurcja z zadowoleniem przyjmuje ratyfikację umowy morskiej z LibiąLa Turchia accoglie la ratifica dell'accordo marittimo con la Libia - Politica · oryginał: włoski
  • Bloomberg Business8 godz. temuUmowa Turcja-Libia grozi zaostrzeniem napięć energetycznych i morskichTurkey-Libya Deal Threatens to Stir Up Energy and Maritime Tensions · oryginał: angielski
  • iefimerida.gr12 godz. temuGrecja wyznacza granicę, gdy Libia ratyfikuje pakt morski z TurcjąGreece Draws a Line as Libya Ratifies Turkey Maritime Pact · oryginał: angielski
Saddam Haftar
Syn Chalify Haftara, który wydał oświadczenie z zadowoleniem przyjmujące decyzje jako krok w stronę przezwyciężenia sporów z przeszłości
Khalifa Haftar
Wschodniolibijski dowódca wojskowy, którego obóz sprzymierzył się z Izbą Reprezentantów
Abdul Hamid Dbeibah
Premier rządu w Trypolisie uznawanego przez ONZ
Ursula von der Leyen
Przewodnicząca Komisji Europejskiej, która wydała wspólne oświadczenie uznające porozumienie za nieważne
Antonio Costa
Przewodniczący Rady Europejskiej, który współpodpisał wspólne oświadczenie UE
Aguila Saleh
Były przewodniczący Izby Reprezentantów i jeden z najbardziej zdecydowanych przeciwników umowy, który opuścił stanowisko na początku października 2026 r.

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 17:34.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

Dyplomacja · Bengazi, Trypolis i Ankara

Libijski parlament ze wschodu ratyfikuje umowę morską z Turcją, Grecja i UE odrzucają decyzję

We wtorek 20 października 2026 r. Izba Reprezentantów z siedzibą w Bengazi jednogłośnie ratyfikowała memorandum morskie z 2019 r. zawarte z Turcją i uchyliła dwie rezolucje z 2020 r., które je odrzucały. Ateny, Nikozja oraz Unia Europejska uznały ratyfikację za nieważną.

Tekst AI na podstawie relacji Courrier international, ANSA.it, Bloomberg Business i innych wydawców. Opublikowany dziś o 17:34.

Zapytaj o ten tekst

Zadaj własne pytanie
Kiedy libijska Izba Reprezentantów ratyfikowała memorandum morskie?
Dlaczego Grecja twierdzi, że memorandum morskie jest prawnie nieważne?
Jak powstaje