Margarita García Robayo laureatką 44. edycji Premio Herralde za powieść „Querida Sharik”

Zwycięska powieść

Margarita García Robayo, urodzona w 1980 roku w Cartagena de Indias, zdobyła 44. edycję Premio Herralde de Novela za książkę „Querida Sharik”. Nagroda przyznawana przez wydawnictwo Anagrama wynosi 25 000 euro. Wyniki ogłoszono w czwartek, 5 listopada 2026 roku, w Barcelonie. Manuskrypt został zgłoszony pod pseudonimem Orika Biohó. Powieść ma formę korespondencji. Jej narratorka, kobieta z kolumbijskiego wybrzeża Karaibów mieszkająca za granicą, wykonuje genetyczny test pochodzenia, który łączy jej najdawniejszą przodkinię z kobietą urodzoną w Angoli około 80 000 lat temu. Narratorka dochodzi do wniosku, że jedyną drogą, jaką angolskie DNA mogło dotrzeć na Karaiby, był handel niewolnikami.

Listy do wielu adresatek

Narratorka planuje wakacje na karaibskiej wyspie ze swoimi córkami, jednak były mąż zmienia plany i kobieta podróżuje sama. Na wyspie zaczyna pisać do swojej przodkini, ale listy trafiają również do innych kobiet z jej życia: babki, matki, ciotki, siostry, kuzynek oraz kobiety, która opiekowała się dziewczynkami w rodzinie. Książka składa się z około dwudziestu listów pisanych wyłącznie przez narratorkę, a akcja toczy się na wyspie nastawionej na turystykę. Robayo opisała tę wyspę jako terytorium, które samo się niszczy. Stwierdziła, że powieść opowiada o tym, co dziedziczymy, oraz o potrzebie wyjazdu i pokazania się światu, aby zostać zaakceptowanym.

Werdykt jury

W skład jury weszli Fernando Pelayo, Gonzalo Pontón Gijón, Marta Sanz, Juan Pablo Villalobos oraz redaktorka Silvia Sesé. Pelayo, prowadzący księgarnię +Bernat w Barcelonie, docenił książkę w kontekście współczesności.

„Podczas gdy wszystko wokół nas się rozpada, Margarita García Robayo zaprasza nas do wyciągnięcia wniosków na temat teraźniejszości poprzez pisanie do kobiet z przeszłości.”

Rozmawiając z dziennikarzami w Barcelonie po ogłoszeniu werdyktu, zwyciężczyni wprost opisała temat powieści.

„To powieść o wstydzie, który jest tym, co dziedziczymy w znacznie większym stopniu niż odcień skóry.”

Robayo dodała, że chciała ukazać ludzki nawyk budowania fikcji, aby podtrzymać się na duchu w teraźniejszości. Pontón Gijón opisał książkę jako dzieło, które łączy niewolnictwo i rasę, presję konsumpcyjną i turystyczną oraz degradację środowiska w jedną epistolarną strukturę.

Zgłoszenia i nagroda

Do 44. edycji wpłynęły 2223 manuskrypty, jak podają La Razón i El Periódico. El Periódico zauważa, że liczba ta niemal trzykrotnie przewyższa 892 zgłoszenia z poprzedniego roku. El Mundo poinformowało, że prace nadesłano z 43 krajów. Poprzednim laureatem był argentyński pisarz Pablo Maurette, który otrzymał nagrodę w ubiegłym roku za „El contrabando ejemplar”.

2025892

20262223

2025

892 manuskrypty

2026

2223 manuskrypty

Dane z tekstu artykułu

Publikacja i droga autorki

El Mundo donosi, że „Querida Sharik” ukaże się 11 listopada. W tym roku wydawnictwo Anagrama wznowiło w rozszerzonym wydaniu „Primera persona”, zbiór jedenastu autobiograficznych opowiadań opublikowanych po raz pierwszy w 2017 roku. García Robayo opuściła Kolumbię w 2004 roku i osiedliła się w Buenos Aires w 2005 roku, po wcześniejszym pobycie w Bogocie, Meksyku i Barcelonie. Jej wcześniejsze powieści to m.in. „Hasta que pase un huracán”, „Lo que no aprendí” oraz „Educación sexual”, zebrane w „El sonido de las olas”. Jest również znana ze zbioru opowiadań „Cosas peores”.