Rząd · Bilbao
Filip VI w Bilbao: Baskijski biznes nie może zapomnieć o cierpieniu z czasów ETA
Król Filip VI wręczył nagrodę X Premio Reino de España za całokształt osiągnięć biznesowych Josému Domingowi de Ampuero y Osmie na Uniwersytecie Deusto, na dziewięć dni przed wyborami w Hiszpanii.
Tekst AI na podstawie relacji EL PAÍS, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, LaVanguardia i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
José Domingo de Ampuero y Osma, niewykonawczy prezes Viscofan, otrzymał X Premio Reino de España w piątek, 20 listopada 2026 r., stając się drugim baskijskim przedsiębiorcą po Enriquem Sendagortcie Aramburu, który zdobył to wyróżnienie.
Filip VI odniósł się do cierpienia spowodowanego przez dziesięciolecia terroryzmu ETA, gróźb i braku wolności, a także do dodatkowej odwagi, której baskijscy przedsiębiorcy potrzebowali, aby utrzymać firmy i miejsca pracy.
Królowi nie towarzyszył żaden minister, a rząd reprezentowała María José Gualda, sekretarz stanu ds. budżetu i wydatków. Wydarzenie odbyło się dziewięć dni przed wyborami.
- 4.02Krajowy Kongres Przemysłu i krajowe nagrody przemysłowe w pałacu Euskalduna, Bilbao
- 27.10Krajowe Nagrody Badawcze w Vitorii i wizyta w centrum spółdzielczym Mondragón
- 20.11Wręczenie nagrody X Premio Reino de España na Uniwersytecie Deusto w Bilbao z okazji 50-lecia baskijskiego kręgu biznesu
Król Filip VI wziął udział w obchodach 50-lecia Círculo de Empresarios Vascos w auli Uniwersytetu Deusto w Bilbao w piątek, 20 listopada 2026 r. Podczas uroczystości wręczył nagrodę X Premio Reino de España a la Trayectoria Empresarial Josému Domingowi de Ampuero y Osmie, niewykonawczemu prezesowi firmy Viscofan, światowego lidera w produkcji osłonek wędliniarskich, której obroty w 2025 r. wyniosły 1,25 mld euro. Nagroda jest przyznawana wspólnie przez Círculo de Empresarios, Círculo de Empresarios Vascos oraz Cercle d'Economia z Katalonii. Ampuero y Osma jest drugim baskijskim przedsiębiorcą, który otrzymał to wyróżnienie, po Enriquem Sendagortcie Aramburu. Uroczystość odbyła się na uniwersytecie, który świętuje 140-lecie istnienia.
Pamięć o latach ETA
Filip VI przypomniał o dekadach cierpienia spowodowanego terroryzmem ETA, groźbami i brakiem wolności, oddając hołd ofiarom. Wspomniał o najtrudniejszych latach, gdy wielu przedsiębiorców było celami grupy, i docenił odwagę potrzebną do utrzymania firm, zachowania miejsc pracy oraz brania na siebie odpowiedzialności.
„Ta historia, historia baskijskiego świata biznesu, ma również bolesne rozdziały, o których nie wolno nam zapomnieć.”
Zwracając się do przedsiębiorców, menedżerów i pracowników, którzy przeżyli tamte lata, król stwierdził, że wymagana od nich dodatkowa odwaga była czymś, co nigdy nie powinno być potrzebne.
„Dodatkowa wartość, która choć godna podziwu, nigdy nie powinna być konieczna.”
Przemówienie rozpoczęło się w języku baskijskim. Król przypomniał również, że przewodniczył drugiej edycji nagrody w tej samej sali, gdy otrzymał ją kataloński przedsiębiorca José Ferrer Sala.
Przemówienie w środku kampanii
Ceremonia odbyła się dziewięć dni przed wyborami, a wystąpienie króla przypadło na środek kampanii wyborczej. Zgodnie z tradycją królowi nie towarzyszył żaden minister, a rząd reprezentowała María José Gualda, sekretarz stanu ds. budżetu i wydatków. Tego samego dnia obradowała Rada Ministrów, co tłumaczy nieobecność urzędującego ministra. Zgodnie z konstytucją akty króla wymagają kontrasygnaty ministra, której podczas tego wydarzenia nie było. Baskijski lehendakari Imanol Pradales nie wziął udziału w uroczystości, ponieważ tego wieczoru o siódmej miał wiec wyborczy PNV w Getxo. Obecny był były lehendakari Íñigo Urkullu.
Trzecia wizyta w Kraju Basków w tym roku
Była to trzecia oficjalna wizyta króla w Kraju Basków w 2026 r. 4 lutego uczestniczył w otwarciu VIII Krajowego Kongresu Przemysłu i wręczeniu nagród „Bien hecho en España” w pałacu Euskalduna w Bilbao, w towarzystwie ministra przemysłu Jordiego Hereu i baskijskiego radnego ds. przemysłu Mikela Jauregiego. 27 października odwiedził Álave i Gipuzkoę, najpierw w Vitorii na Krajowych Nagrodach Badawczych w Palacio de Congresos Europa, a następnie w Mondragón, gdzie zwiedził centrum Otalora należące do Mondragón Corporation wraz z prezesem Pello Rodríguezem i lehendakarim Imanolem Pradalesem. Podczas żadnego z październikowych wydarzeń nie wygłosił przemówienia, a uroczystość 20 listopada była jego trzecim przystankiem w regionie.
Laureat i jego dorobek
Ampuero y Osma został wyróżniony za rygor, odwagę i humanizm, a król podkreślił, że te trzy cechy wzajemnie się potrzebują. Filip VI przedstawił je jako przewodnik przy każdej decyzji obarczonej ryzykiem.
„Rygor służy ważeniu ryzyka, odwaga jego podejmowaniu, gdy przychodzi czas, a humanizm pamiętaniu o ludziach, na których wpływają nasze decyzje.”
Jury doceniło jego wkład w tworzenie miejsc pracy, wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny, a także zaangażowanie w inicjatywy kulturalne i charytatywne. Jego kariera od dziesięcioleci związana jest z rozwojem przemysłowym i międzynarodową ekspansją hiszpańskich firm. Król pochwalił również rodzinny charakter baskijskich firm przemysłowych, które jego zdaniem przekształciły się w duże korporacje wielonarodowe dzięki przekazywaniu umiejętności technicznych z pokolenia na pokolenie.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- EL PAÍSKról prosi w Bilbao, by „nie zapominać” o „cierpieniu” spowodowanym przez „terroryzm ETA, groźby i brak wolności”El Rey pide en Bilbao "no olvidar" el "sufrimiento" que causó el "terrorismo de ETA, las amenazas y la falta de libertad · oryginał: hiszpański
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLKról broni w Bilbao „odwagi” baskijskiego biznesu w obliczu „terroryzmu ETA, gróźb i braku wolności”El Rey revindica en Bilbao el "coraje" de la empresa vasca frente al "terrorismo de ETA, las amenazas y la falta de libertad" · oryginał: hiszpański
- LaVanguardiaKról broni „rygorystyczności, odwagi i humanizmu” przy podejmowaniu decyzji w środku kampanii wyborczejEl Rey defiende el "rigor, la valentía y el humanismo" para tomar decisiones en plena campaña electoral · oryginał: hiszpański
- La RazónKról broni w Bilbao „dodatkowej odwagi” baskijskich przedsiębiorców wobec ETAEl Rey reivindica en Bilbao el "coraje añadido" de los empresarios vascos frente a ETA · oryginał: hiszpański
- Felipe VI
- Król Hiszpanii, który wręczył nagrodę i wygłosił przemówienie w Bilbao
- Imanol Pradales
- Lehendakari Kraju Basków, który nie wziął udziału w wydarzeniu w Bilbao
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar