Samorząd · Crans-Montana
Sześć miesięcy po pożarze, w którym zginęło 41 osób, prezydent Crans-Montana Nicolas Féraud przeprasza na pierwszym zgromadzeniu
Prawie sześć miesięcy po pożarze w barze Le Constellation w sylwestra, w którym zginęło 41 osób, a ponad 100 zostało rannych, prezydent Crans-Montana Nicolas Féraud przemówił do 378 mieszkańców podczas napiętego zgromadzenia i złożył oficjalne przeprosiny za tragedię.
Tekst AI na podstawie relacji rts.ch, SWI swissinfo.ch, SRF News i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Prezydent Crans-Montana po raz pierwszy od 6 stycznia zabrał publicznie głos, wyrażając skruchę i minutą ciszy uczcił pamięć ofiar na zgromadzeniu.
Członkowie rodzin ofiar wywiesili portrety przed rozpoczęciem spotkania, a kilkadziesiąt osób śledziło obrady na zewnątrz na ekranie.
Radny gminy Patrick Clivaz obiecał, że ukończono już 56 kontroli, a wszystkie pozostałe obiekty publiczne zostaną skontrolowane w odpowiedzi na uchybienia w zakresie bezpieczeństwa.
Jeden z uczestników zapytał, czy obywatele powinni decydować o dalszej służbie niektórych urzędników; inny zażądał dymisji Férauda. Prezydent odmówił.
Od 11 do 14 urzędników gminnych stoi w obliczu śledztwa karnego w związku z wieloletnimi zaniedbaniami kontroli bezpieczeństwa pożarowego i uchybieniami administracyjnymi.
Trwają rozmowy z kantonem Valais, a ceremonia odbędzie się w pierwszą rocznicę tragedii.
- 16.06Pierwsze zgromadzenie gminne od pożaru; Féraud przeprasza i obiecuje kontrole
- 31.12Wszystkie placówki publiczne do skontrolowania do końca roku
- 1.01Ceremonia upamiętnienia ofiar
Przemówienie publiczne po miesiącach milczenia
Prawie sześć miesięcy po pożarze w barze Le Constellation w sylwestra, w którym zginęło 41 osób, a ponad 100 zostało rannych, prezydent Crans-Montana Nicolas Féraud stanął przed 378 mieszkańcami podczas zgromadzenia gminnego we wtorek. Od czasu konferencji prasowej 6 stycznia nie zabierał publicznie głosu. Na początku sesji złożył formalne przeprosiny i minutą ciszy uczcił pamięć ofiar.
„W imieniu rady gminy przepraszam rodziny, ofiary i ich bliskich za ból i żałobę, których doświadczają.”
Czterech członków rodzin ofiar wywiesiło przed rozpoczęciem spotkania portrety ofiar w formacie A4, aby nadać tragedii ludzką twarz. Zgromadzenie odbyło się w wielofunkcyjnej sali przygotowanej na 580 uczestników; kilkadziesiąt osób śledziło obrady na zewnątrz na dużym ekranie.
Kontrole i obietnice bezpieczeństwa
Patrick Clivaz, radny gminy odpowiedzialny za bezpieczeństwo publiczne i jeden z urzędników objętych śledztwem karnym, ogłosił, że do końca roku wszystkie placówki publiczne zostaną skontrolowane. Ukończono już 56 inspekcji. Określił ten ruch jako odpowiedź rady na uchybienia ujawnione przez katastrofę.
„Wszystkie placówki publiczne zostaną skontrolowane do końca roku. To odpowiedź rady gminy na zidentyfikowane uchybienia.”
Zraniona społeczność i stały pomnik
Féraud przyznał, że gmina nosi głębokie blizny, mówiąc, że rana nigdy się całkowicie nie zagoi. Rada potwierdziła udział w okrągłym stole ustanowionym przez rząd federalny. Rozpoczęto rozmowy z kantonem Valais w sprawie ustanowienia stałego pomnika, a uroczystość upamiętniająca zaplanowana jest na 1 stycznia 2027 r.
„Ta rana zraniła naszą gminę i jej mieszkańców. Nigdy całkowicie nie zniknie z naszej pamięci.”
Wezwania do dymisji i śledztwo karne
W trakcie pytań jeden z mieszkańców zapytał, czy obywatele powinni mieć wpływ na dalszą obecność niektórych członków rady na stanowiskach. Inny bezpośrednio zażądał dymisji Férauda; ten odmówił. Féraud jest jednym z 11–14 urzędników gminnych (liczby różnią się w zależności od raportów) objętych śledztwem karnym w związku z rzekomymi zaniedbaniami dotyczącymi pożaru. Sprawa rzuciła światło na lata zaniedbań w zakresie kontroli bezpieczeństwa pożarowego i szerszej dysfunkcji zarządzania w alpejskim kurorcie.
Zarządzanie i kolejne kroki
Féraud powiedział zgromadzeniu, że utworzenie rady gminy stało się niezbędne, a proces ten jest już prowadzony w administracji gminnej na potrzeby kolejnej kadencji. Na porządku dziennym znalazły się również sprawy finansowe – gmina zapowiedziała, że zacznie gromadzić rezerwy budżetowe od rozliczeń za 2026 r. i uniknie podwyżki podatków.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Nicolas Féraud
- Prezydent rady gminy Crans-Montana; przemówił na zgromadzeniu, przepraszając za pożar i składając publiczne oświadczenie.
- Patrick Clivaz
- Radny gminny odpowiedzialny za bezpieczeństwo publiczne; obiecał kontrole wszystkich placówek publicznych i jest wśród objętych śledztwem karnym.
- Sébastien Rey
- Szef komórki kryzysowej po pożarze; przedstawił merytoryczne aktualizacje sytuacji podczas zgromadzenia.
- Miejsca
- Crans-Montana
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar