Konflikty · Barcelona
Policja usuwa 600 chórzystów z Sagrady Famílii po odkryciu ukrytych estelad i planów śpiewania Els Segadors podczas mszy papieskiej
Hiszpańska Policja Narodowa i Mossos d'Esquadra usunęli około 600 chórzystów z barcelońskiej Sagrady Famílii w środę wieczorem po odkryciu, że ukryli w swoich nutach estelady (katalońskie flagi niepodległościowe) i planowali zaśpiewać hymn Katalonii Els Segadors na zakończenie mszy celebrowanej przez papieża Leona XIV.
Tekst AI na podstawie relacji 20 minutos, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, europa press i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Policja Narodowa odkryła estelady w formacie A3 i pisemny przewodnik ukryte w nutach chórzystów, instruujące ich, aby wywiesili flagi i zaśpiewali Els Segadors na zakończenie mszy papieskiej.
Policja eskortowała cały chór liczący około 600 osób z bazyliki przed zakończeniem ceremonii, zastępując występ na żywo nagraniem.
Delegat rządu Carlos Prieto powiedział, że protokół wydarzenia z Watykanem zabraniał symboli ideologicznych, a usunięcie przeprowadzono bez większego napięcia.
Junts, ERC i CUP potępiły wydalenie jako represje, a CUP złożyła pytania parlamentarne dotyczące tego, kto nakazał akcję i dlaczego inne flagi narodowe były dozwolone.
- 10.06Cywilni funkcjonariusze otaczają chór podczas wykonywania Virolai.
- 10.06Policja eskortuje około 600 chórzystów z bazyliki bocznym wyjściem na Carrer de Mallorca.
- 10.06Chórzyści protestują na zewnątrz, krzycząc 'Qué vergüenza!' i śpiewając Els Segadors. Ceremonia kończy się nagraną muzyką.
Odkrycie
Około 600 chórzystów miało wystąpić w Sagradzie Famílii w środę wieczorem podczas mszy odprawianej przez papieża Leona XIV, mającej na celu poświęcenie Wieży Jezusa, co zbiegło się z setną rocznicą śmierci Antoniego Gaudíego. Przed zakończeniem występu policja odkryła, że niektórzy członkowie chóru ukryli estelady (katalońskie flagi pro-niepodległościowe) wydrukowane na papierze A3 w swoich nutach, wraz z zestawem pisemnych instrukcji.
„Wewnątrz tych nut znajduje się estelada, poziomo, w formacie A3. Proszę zachować ją dyskretnie razem z innymi partyturami do końca mszy. Jeśli chcesz, gdy zacznie się Virolai, wyjmij ją i trzymaj poziomo, za partyturami.”
Instrukcje, napisane po katalońsku, zachęcały również chórzystów do śpiewania Els Segadors, oficjalnego hymnu Katalonii, po Virolai, oraz do wykrzykiwania „in-inde-independència” podczas końcowego wyjścia. Tekst stwierdzał, że żadna partia polityczna ani organizacja nie stoi za tą akcją.
Usunięcie
Funkcjonariusze Policji Narodowej, odpowiedzialni za bezpieczeństwo wewnątrz bazyliki, wykryli flagi i instrukcje. Według chórzystów, którzy rozmawiali z El País, cywilni funkcjonariusze otoczyli chór podczas występu, zachowując się – jak to opisali – w sposób „kontrolujący i agresywny”. Zanim Virolai się skończył, policja kazała chórzystom zejść i wyprowadziła ich bocznym wyjściem na Carrer de Mallorca.
„Widzieliśmy z ulicy, że przedstawienie zaczyna się bez nas. Ponieważ trzech lub czterech niosło estelady, wszyscy zostaliśmy ukarani.”
Na zewnątrz chórzyści protestowali, krzycząc „Qué vergüenza!” (Co za wstyd!) i śpiewając Els Segadors oraz El Cant de la Senyera. Filmy z wydalenia krążyły szeroko w mediach społecznościowych. Część muzyczną ceremonii zastąpiono nagraniem, więc uczestnicy wewnątrz bazyliki nie byli świadomi zakłóceń.
Oficjalna odpowiedź
Delegat rządu w Katalonii Carlos Prieto oświadczył, że chórzyści zostali „poproszeni o opuszczenie” i eskortowani do wyznaczonych wyjść przez Policję Narodową, ochronę prywatną i Mossos d'Esquadra. Podkreślił, że nikt nie został zatrzymany, a protokół wydarzenia, uzgodniony z Watykanem, nie zezwalał na żadne elementy ideologiczne ani tożsamościowe.
„Musimy zapewnić normalny przebieg wydarzenia, ponieważ zostało ono uzgodnione z Watykanem. Nie przewiduje ono żadnego elementu ideologicznego ani tożsamościowego jakiegokolwiek rodzaju.”
Prieto dodał, że nie było znaczącego momentu napięcia, a jeśli taki wystąpił, nie był powszechny. Mossos d'Esquadra potwierdzili, że ich rola ograniczała się do eskortowania chórzystów, gdy ci znaleźli się na ulicach publicznych, ponieważ Policja Narodowa sprawowała jurysdykcję na terenie świątyni.
Konsekwencje polityczne
Katalońskie partie pro-niepodległościowe zareagowały ostro w czwartek. Były prezydent Katalonii i lider Junts Carles Puigdemont nazwał wydalenie „haniebnym aktem represji wobec śpiewaków i obywateli niosących estelady”. Sekretarz generalna ERC Elisenda Alamany powiedziała, że zażąda wyjaśnień od miejskiego rządu Barcelony, podczas gdy deputowana CUP Xavier Pellicer określił incydent jako „polowanie na czarownice” przeciwko ruchowi niepodległościowemu.
CUP zarejestrowała serię pytań parlamentarnych, pytając, czy rozkaz wyszedł od katalońskiej minister spraw wewnętrznych Núrii Parlon i dlaczego osoby z flagami hiszpańskimi lub innych krajów miały wstęp, podczas gdy estelady były blokowane. Partia zażądała również ujawnienia, kto nakazał wydalenie 600 chórzystów.
Szerszy kontekst
Incydent był kulminacją tygodniowych wysiłków zwolenników niepodległości, aby wywiesić estelady podczas wizyty papieża. Wcześniej w środę piosenkarz Lluís Llach i członkowie ANC próbowali zbliżyć się do papieskiej kawalkady z esteladami, ale zostali zablokowani przez Mossos. Źródła podały El Confidencial, że było to prawdopodobnie działanie dywersyjne, a protest chóru miał być główną transmitowaną akcją. Sagrada Família oświadczyła, że Els Segadors nie było częścią oficjalnego programu, a flagi polityczne nie są dozwolone wewnątrz katolickiej świątyni podczas uroczystości religijnych.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- 20 minutosUnos 600 'cantaires' con esteladas fueron "invitados a salir" de la Sagrada Familia en la bendición del papa León XIV: "¡Qué nivel!"
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLDenuncian la expulsión de 600 cantores que iban a desplegar esteladas ante el Papa en la Sagrada Familia
- europa press'Cantaires' con símbolos independentistas fueron "invitados a salir"...
- El PeriódicoPuigdemont, ERC y la CUP exigen responsabilidades por la 'represión' contra los cantantes con 'estelades' expulsados de la Sagrada Família
- Pope Leo XIV
- Przewodniczył mszy i poświęceniu Wieży Jezusa w Sagradzie Famílii.
- Carlos Prieto
- Delegat rządu hiszpańskiego w Katalonii, który stwierdził, że chórzyści zostali 'poproszeni o opuszczenie' bazyliki.
- Carles Puigdemont
- Były prezydent Katalonii i lider Junts, który potępił wydalenie jako represje.
- Elisenda Alamany
- Sekretarz generalna ERC, która zażądała wyjaśnień od miejskiego rządu Barcelony.
- Xavier Pellicer
- Deputowany CUP, który określił incydent jako 'polowanie na czarownice' przeciwko ruchowi niepodległościowemu.
- Núria Parlon
- Katalońska minister spraw wewnętrznych, o którą CUP pytała, czy nakazała wydalenie.
- Salvador Illa
- Prezydent Generalitat de Catalunya, obecny na mszy.
- Pedro Sánchez
- Premier Hiszpanii, obecny na mszy.
- Lluís Llach
- Kataloński piosenkarz i członek ANC, który wcześniej w środę próbował zbliżyć się do papieskiej kawalkady z esteladami.
- Antoni Gaudí
- Architekt Sagrady Famílii; msza upamiętniała setną rocznicę jego śmierci.
- Miejsca
- Barcelona
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar