Niewidomy naukowiec pozywa British Museum za brak audiodeskrypcji Tkaniny z Bayeux

Spór o dostępność wystawy

British Museum stoi w obliczu kroków prawnych po tym, jak odmówiło zapewnienia audiodeskrypcji na żywo podczas wystawy Tkaniny z Bayeux. Dr Yusuf Ali Osman, niewidomy naukowiec, skierował sprawę do sądu za pośrednictwem kancelarii prawnej Leigh Day. Przed planowaną wizytą Osman zapytał muzeum, czy przeszkoleni przewodnicy zapewnią opisowe oprowadzanie po średniowiecznym zabytku. Przedstawiciele placówki odpowiedzieli, że audiodeskrypcja nie będzie dostępna, tłumacząc to rygorystycznymi limitami ekspozycji na światło, które ograniczają liczbę zwiedzających i zmuszają personel do priorytetyzowania wizyt indywidualnych. Osman argumentuje, że wykluczenie osób niewidomych z oprowadzania stanowi niezgodną z prawem dyskryminację w świetle brytyjskiej ustawy o równości.

Chcę móc odwiedzić wystawę Tkaniny z Bayeux i doświadczyć jej samodzielnie. Rozumiem, że istnieją ważne ograniczenia dotyczące sposobu prezentacji tkaniny, ale rozczarowuje mnie fakt, że osobom niewidomym nie oferuje się audiodeskrypcji, która pozwoliłaby im na jej odbiór.

Obowiązki wynikające z ustawy o równości i żądane środki zaradcze

Zgodnie z brytyjskim prawem dostawcy usług mają stały obowiązek przewidywania potrzeb osób z niepełnosprawnościami i wdrażania racjonalnych usprawnień. Osman domaga się odszkodowania, nakazu sądowego zobowiązującego British Museum do zmiany polityki dostępności wystawy oraz przeprowadzenia szkoleń z zakresu świadomości niepełnosprawności dla personelu. Jego pełnomocnicy argumentują, że przedkładanie ruchu indywidualnego nad programy dostępne stawia niewidomych zwiedzających w znacznie gorszej sytuacji niż osoby widzące. Osman stwierdził, że jego działanie prawne ma na celu zapewnienie, by krajowe instytucje kultury uwzględniały potrzeby osób słabowidzących i niewidomych podczas projektowania wystaw publicznych.

Ustawa o równości nakłada na dostawców usług obowiązek przewidywania potrzeb osób z niepełnosprawnościami i podejmowania racjonalnych kroków w celu uniknięcia ich znacznego upośledzenia.

Zainteresowanie wystawą i ograniczenia galerii

Spór dotyczy 70-metrowej haftowanej tkaniny, która przedstawia podbój Anglii przez Wilhelma I Zdobywcę w 1066 roku. Uznawany za skarb narodowy zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i we Francji, niemal tysiącletni zabytek przybył z Francji w lipcu. Aby chronić tkaninę przed uszkodzeniami świetlnymi przy dużym tłumie, muzeum ograniczyło wstęp do 40-minutowych okien czasowych na podwyższonej platformie. Kuratorzy zakazali również fotografowania wewnątrz galerii, aby zapewnić ciągłość ruchu. Pierwsza pula biletów wyprzedała się błyskawicznie, generując blisko 2,5 mln funtów (około 3,32 mln USD) w ciągu najbardziej dochodowego dnia w historii działalności British Museum.

Odpowiedź British Museum w kwestii dostępności

W odpowiedzi na skargę prawną British Museum poinformowało, że współpracowało z zewnętrznymi konsultantami ds. dostępności w celu zaprojektowania wsparcia dla zwiedzających z niepełnosprawnościami. Planowane udogodnienia obejmują mapę sensoryczną, która ma pomóc zwiedzającym w przygotowaniu się do wizyty. Przedstawiciele muzeum wskazali, że w trakcie trwania wystawy zaplanowano dedykowane sesje, w tym oprowadzanie z audiodeskrypcją na żywo. Kuratorzy analizują również możliwość zintegrowania ścieżki audiodeskrypcji bezpośrednio z cyfrową aplikacją mobilną muzeum.

Muzeum jest zaangażowane w zapewnienie jak największej dostępności wystawy Tkaniny z Bayeux i współpracowało ze specjalistycznymi konsultantami, aby odpowiednio przygotować doświadczenie wystawiennicze.