Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmy
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj PollarPowiadomienia
PrywatnośćNewsroom
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj
Posłuchaj artykułu4 min, czyta głos syntetyczny

W skrócie

  • Zalecenie, początkowo ograniczone do niemowląt poniżej pierwszego roku życia we wrześniu 2024 r., rok później rozszerzono na wszystkich około 2600 mieszkańców Longyearbyen, a zakaz nadal obowiązuje.

  • Niektóre analizy wykazały stężenie manganu do 1000 mikrogramów na litr, czyli dwudziestokrotność wartości referencyjnej 50 mikrogramów, a odczyty z września 2025 r. były 25 razy wyższe od zalecanego poziomu.

  • Analizy z kwietnia 2026 r. wykazały stężenie niklu do 30 mikrogramów na litr przy limicie 20, a siarczanów zbliżające się do 1000 miligramów na litr; wyniki z 10 września 2026 r. nadal przekraczały oczekiwane wartości.

  • Marjolaine Verret z Uniwersytetu na Svalbardzie stwierdziła, że topniejąca wieczna zmarzlina i łupki zawierające piryt zanieczyszczają zasoby wody, przy czym Longyearbyen ociepla się od pięciu do siedmiu razy szybciej niż średnia światowa.

Jak do tego doszło
  1. wrzesień 2024Organy zdrowia odradzają podawanie wody z kranu niemowlętom poniżej pierwszego roku życia
  2. wrzesień 2025Zalecenie rozszerzone na całą populację w związku ze wzrostem poziomu manganu, 25 razy powyżej zalecanego poziomu
  3. kwiecień 2026Lokalna administracja publikuje analizy wykazujące stężenie niklu do 30 mikrogramów na litr przy limicie 20
  4. 10.09Opublikowane wyniki pokazują, że mangan, nikiel i siarczany nadal przekraczają oczekiwane wartości

Miasto z zakazem picia wody z kranu

Władze Longyearbyen, największej osady na Svalbardzie w norweskim archipelagu arktycznym, poinformowały około 2600 mieszkańców, aby nie pili wody z kranu. Miasto leży około 1300 kilometrów od bieguna północnego i czerpie całą wodę ze zbiornika Isdammen, sztucznego akwenu o długości około 2,5 kilometra. Ograniczenia zaczęły się od wąskiego ostrzeżenia we wrześniu 2024 r., kiedy organy zdrowia zaleciły, aby nie podawać wody niemowlętom poniżej pierwszego roku życia. Rok później, w miarę wzrostu poziomu manganu, zalecenie rozszerzono na całą populację.

Niektóre analizy wykazały stężenie manganu do 1000 mikrogramów na litr, czyli dwudziestokrotność wartości referencyjnej 50 mikrogramów ustalonej przez norweskie władze. Odczyty z września 2025 r. pokazały poziom manganu 25 razy wyższy od zalecanego przez Norweski Instytut Zdrowia Publicznego.

Inne zanieczyszczenia od 2026 roku

Mangan nie był jedynym problemem. Analizy opublikowane przez lokalną administrację w kwietniu 2026 r. wykazały stężenie niklu do 30 mikrogramów na litr przy limicie 20, podczas gdy odczyty siarczanów zbliżały się do 1000 miligramów na litr. Wyniki opublikowane 10 września 2026 r. pokazały, że mangan, nikiel i siarczany nadal przekraczają oczekiwane wartości. Poziom manganu od tego czasu spadł, ale zakaz picia wody z kranu pozostaje w mocy ze względu na odczyty niklu i siarczanów.

Wieczna zmarzlina i dziedzictwo górnictwa

Naukowcy wiążą zanieczyszczenie z wieczną zmarzliną, gruntem, który normalnie pozostaje zamarznięty przez cały rok, a obecnie rozmarza w miarę ocieplania się klimatu. Longyearbyen ociepla się od pięciu do siedmiu razy szybciej niż średnia światowa, a jesienne temperatury rosną tam nawet o 4 stopnie Celsjusza na dekadę. Piryt w łupkowym podłożu skalnym dawnego miasta górniczego reaguje z wodą i tlenem, wytwarzając kwas, który następnie wypłukuje metale ciężkie ze skał do wody. Marjolaine Verret, ekspertka ds. wiecznej zmarzliny z Uniwersytetu na Svalbardzie, opisała ten mechanizm.

„Połączenie topniejącej wiecznej zmarzliny i łupkowego podłoża skalnego, które zawiera minerał zwany pirytem, czyli złotem głupców, powoduje zanieczyszczenie zasobów wody.”

Marjolaine Verret

Środki nadzwyczajne i rozważane opcje

Gmina ustawiła centralny zbiornik z darmową oczyszczoną wodą, filtrowaną przez lokalny browar, gdzie mieszkańcy mogą napełniać pojemniki przy lokalnym supermarkecie. Rozpoczęto również dochodzenie. Lokalne władze rozważają nowy system zaopatrzenia w wodę, z filtracją wody z Isdammen oraz odsalarnią jako opcją awaryjną. Obie opcje byłyby kosztowne i technicznie trudne ze względu na warunki arktyczne.

Burmistrz Terje Aunevik powiedział, że Norwegowie zawsze uważali wodę z kranu za oczywistość, a teraz mieszkańcy muszą sami zaopatrywać się w wodę. Dodał, że poziomy manganu nie są już niebezpieczne, ale rządowe wytyczne nadal muszą być przestrzegane.

Ostrzeżenie dla reszty Arktyki

Naukowcy ostrzegają, że podobne problemy mogą pojawić się w innych częściach Arktyki, w tym w północnej Kanadzie i na Alasce, gdzie skały bogate w metale i topniejąca wieczna zmarzlina występują obok siebie.

W tym tekście

Miasto z zakazem picia wody z kranuMiasto z zakazem picia wody z kranuInne zanieczyszczenia od 2026 rokuInne zanieczyszczenia od 2026 rokuWieczna zmarzlina i dziedzictwo górnictwaWieczna zmarzlina i dziedzictwo górnictwaŚrodki nadzwyczajne i rozważane opcjeŚrodki nadzwyczajne i rozważane opcjeOstrzeżenie dla reszty ArktykiOstrzeżenie dla reszty Arktyki

Na podstawie relacji

AGI, rmf24.pl, newsORF.at, Irish Examiner

Lista źródeł
Longyearbyen
Longyearbyen
Longyearbyen · Norwegia

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Macron zatrzymuje ministra Nuñeza po weekendowych zamieszkachLaurent Nuñez złożył dymisję po tym, jak przez francuskie miasta przetoczyła się fala grabieży i starć, jednak Emmanuel Macron nie przyjął jego oferty.Rząd · 2 godz. temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaTrump naciska na Zełenskiego po odstąpieniu od sankcji na rosyjski olej napędowyNa żywo · 4 relacjeAustralijska posłanka Helen Haines potrącona

Źródła i kontekst

  • AGI1 godz. temuNa Svalbardzie nie można już pić wody z kranuAlle Svalbard l'acqua del rubinetto non si può più bere · oryginał: włoski
  • rmf24.pl1 godz. temuTutaj wody z kranu już pić nie można. Winne są trujące metale
  • newsORF.at1 godz. temuSvalbard: Raport o kryzysie wody pitnej związanym z klimatemSpitzbergen: Bericht über klimabedingte Trinkwasserkrise · oryginał: niemiecki
  • Irish Examiner4 godz. temuWoda z kranu nie nadaje się już do picia w norweskim mieście, ponieważ rozmarzanie związane z klimatem uwalnia metale ciężkieTap water no longer drinkable in Norwegian town as climate-related thawing releases heavy metals · oryginał: angielski

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 12:54.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

Bezpieczeństwo · Longyearbyen

Mieszkańcy Longyearbyen nie mogą pić wody z kranu. Topniejąca wieczna zmarzlina uwalnia metale

Mieszkańcom Longyearbyen na Svalbardzie odradza się picie wody z kranu, a od września 2025 r. ostrzeżenie obejmuje całą populację. Naukowcy wiążą zanieczyszczenie zbiornika Isdammen z rozmarzaniem wiecznej zmarzliny oraz geologiczną przeszłością górniczą miasta.

Tekst AI na podstawie relacji AGI, rmf24.pl, newsORF.at i innych wydawców. Opublikowany dziś o 12:54.

Zapytaj o ten tekst

Zadaj własne pytanie
Jakie substancje powodują obecnie zakaz picia wody z kranu?
W jaki sposób mieszkańcy uzyskują obecnie bezpieczną wodę pitną?
Jak powstaje