Apple wprowadza AirPods 5 z aktywną redukcją szumów w cenie od 129 dolarów

Aktualizacje sprzętowe i struktura cen

Apple zaprezentowało piątą generację słuchawek AirPods 9 września 2026 r. podczas jesiennej konferencji. Podstawowy model AirPods 5 kosztuje 129 dolarów w Stanach Zjednoczonych i 149 euro na rynkach europejskich, utrzymując cenę startową standardowego modelu czwartej generacji z września 2024 r. Wersja z etui z ładowaniem bezprzewodowym kosztuje 149 dolarów (169 euro w Europie), co oznacza obniżkę o 30 dolarów w porównaniu z ceną startową AirPods 4 z aktywną redukcją szumów wynoszącą 179 dolarów. Po konferencji zewnętrzni sprzedawcy, tacy jak Amazon, obniżyli ceny zapasów AirPods 4 do 99 dolarów za wariant podstawowy i 149 dolarów za wersję z redukcją szumów, aby wyprzedać towar.

AirPods 4 Standard129

AirPods 4 z ANC179

AirPods 5 Standard129

AirPods 5 z etui bezprzewodowym149

AirPods 4 Standard

129 $

AirPods 4 z ANC

179 $

AirPods 5 Standard

129 $

AirPods 5 z etui bezprzewodowym

149 $

Dane z tekstu artykułu

Architektura akustyczna i tłumienie hałasu

Obie konfiguracje AirPods 5 integrują aktywną redukcję szumów bezpośrednio z otwartą konstrukcją Apple. Firma podaje, że zaktualizowany system eliminuje do 50% więcej hałasu otoczenia, co oznacza około 1,5-krotnie skuteczniejsze tłumienie w porównaniu z AirPods 4. Przetwarzanie dźwięku wspiera wieloportowa architektura akustyczna i zaktualizowane algorytmy audio obliczeniowego. Funkcje dźwiękowe obejmują nowej generacji korektor adaptacyjny (Adaptive EQ) skalibrowany do kształtu ucha użytkownika, ulepszony tryb przezroczystości oraz dźwięk adaptacyjny, który dynamicznie przełącza się między przepuszczaniem a tłumieniem. Funkcja rozpoznawania rozmów automatycznie obniża głośność odtwarzania, gdy użytkownik zaczyna mówić.

Integracja z oprogramowaniem i pojemność baterii

AirPods 5 zyskują funkcję tłumaczenia na żywo wspieraną przez Apple Intelligence. Użytkownicy konfigurują języki tłumaczeń w aplikacji Tłumacz i aktywują narzędzie poprzez jednoczesne naciśnięcie obu końcówek słuchawek, wydanie polecenia głosowego Siri lub użycie przycisku czynności w podłączonym iPhonie. Algorytmy izolacji głosu filtrują zakłócenia tła podczas rozmów telefonicznych. W kwestii sprzętowej model z etui bezprzewodowym za 149 dolarów posiada dotykową regulację głośności na końcówkach. Czas pracy na baterii różni się między wariantami: model podstawowy za 129 dolarów zapewnia do czterech godzin słuchania na jednym ładowaniu i 20 godzin z etui przewodowym, podczas gdy model za 149 dolarów oferuje do pięciu godzin w słuchawkach i łącznie 22 godziny z etui bezprzewodowym.

Dostępność i oferta sprzętowa

Przedsprzedaż obu modeli AirPods 5 ruszyła 9 września 2026 r., a dostawy i dostępność w sklepach zaplanowano na piątek, 18 września 2026 r. Słuchawki pojawiły się obok linii iPhone 18 Pro oraz pierwszego składanego urządzenia Apple, iPhone Duo. Składany telefon posiada zewnętrzny ekran 5,9 cala, wewnętrzny wyświetlacz 7,6 cala, czip A20 Pro, modem C2 oraz klasę wodoodporności IP68. Opcje pamięci iPhone Duo wahają się od 256 gigabajtów do 2 terabajtów w kolorach gwiezdnej bieli i nocnego nieba, a ceny zaczynają się od 1999 dolarów. Przedsprzedaż iPhone Duo rozpoczyna się 16 października 2026 r., a oficjalna premiera sklepowa 23 października 2026 r.