Iran zostawia list w szatni apelujący o fair play po remisie z Egiptem na Mistrzostwach Świata

Przesłanie

Irańska drużyna napisała po angielsku wiadomość na tablicy taktycznej w szatni Lumen Field po remisie 1:1 z Egiptem. Wiadomość, udostępniona przez agencję Tasnim, zaczyna się od deklaracji zasad: „Pochodzimy z Iranu, krainy, która od tysięcy lat stawia honor ponad zwycięstwo. Dla nas futbol to nie tylko rywalizacja o wyniki, ale sprawdzian charakteru.”

Następnie pada bezpośredni apel o sportową uczciwość. „Być może punkty można zdobyć na wiele sposobów, ale szacunku – nie. Być może drużyna może wyjść z grupy, ale tylko dzięki uczciwości i honorowi można chodzić z podniesioną głową przed historią. Fair play to nie tylko zasada futbolu, to dusza gry.”

Wiadomość kończy się podziękowaniem dla Seattle za gościnność i dla wszystkich irańskich kibiców, po czym podpisana jest: „Iran, zawsze z podniesioną głową.”

„Być może punkty można zdobyć na wiele sposobów, ale szacunku – nie. Być może drużyna może wyjść z grupy, ale tylko dzięki uczciwości i honorowi można chodzić z podniesioną głową przed historią.”

Ryzyko 'biscotto'

Iran zakończył fazę grupową trzema remisami (0:0 z Nową Zelandią, 0:0 z Belgią i 1:1 z Egiptem) i zajmuje trzecie miejsce. Zespół musi teraz czekać na wyniki innych spotkań, aby awansować jako jedna z najlepszych drużyn z trzecich miejsc. Hashtagi w liście wymieniały sześć narodów, które mają jeszcze grać: Austria, Algieria, Ghana, Demokratyczna Republika Konga, Uzbekistan i Chorwacja.

La Repubblica podaje, że dwa konkretne remisy – Chorwacja–Ghana i Algieria–Austria – dadzą awans wszystkim czterem drużynom, a jednoczesne zwycięstwo DR Konga z Uzbekistanem wyeliminuje Iran. Taki scenariusz, znany we włoskim futbolu jako „biscotto” (wzajemnie korzystny ustawiony wynik), skłonił do wyraźnego wezwania do uczciwości.

Podteksty geopolityczne

Czerwonym atramentem obok głównego tekstu napisano „#168” i „#Minab” – miasto w Iranie, w którym 28 lutego zbombardowano szkołę. Władze Iranu podają, że w ataku zginęło 155 osób, w tym 120 dzieci, podczas gdy irańskie media podają liczbę 168 ofiar śmiertelnych (dzieci). The New York Times podał, że pocisk został wystrzelony przez wojsko USA w wyniku błędu celowania; Armia USA wszczęła śledztwo.

Te adnotacje łączą kampanię Iranu w MŚ z szerszym konfliktem USA–Iran–Izrael, który tli się od lutego. Gwiazdor reprezentacji, Mehdi Taremi, wcześniej krytykował logistyczne ograniczenia turnieju po tym, jak drużyna została zmuszona do pozostania w Meksyku i podróżowania tylko na dni meczowe z powodu ograniczeń wizowych.

„To katastrofa.”

Kampania pełna odporności

Mimo zamieszania poza boiskiem, Team Melli kończy fazę grupową bez porażki. Przeciwko Egiptowi na Lumen Field Mahmoud Saber wyprowadził Egipcjan na prowadzenie po pięciu minutach, ale Ramin Rezaeian szybko wyrównał. W doliczonym czasie gry Shoja Khalilzadeh myślał, że strzelił zwycięskiego gola, ale VAR anulował go z powodu minimalnego spalonego. Zespół trenera Amira Ghalenoia polega teraz na sportowej postawie innych, aby awansować do 1/8 finału.