Biznes · Walencja
Dwa lata po powodzi DANA w Walencji: 70 proc. firm odzyskało dawną aktywność, 2000 wciąż w tyle
Według Cámara Valencia około 30 proc. przedsiębiorstw na terenach najbardziej dotkniętych powodzią DANA z 2024 roku nie wróciło jeszcze do poziomu aktywności sprzed kataklizmu. Najtrudniejsza sytuacja dotyczy małych firm oraz miejscowości o mniejszej liczbie mieszkańców.
Tekst AI na podstawie relacji La Razón, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, europa press i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Siedem na dziesięć badanych firm odzyskało lub przekroczyło poziom aktywności sprzed powodzi w 2026 roku, według Amadeo Aznara, autora badania Cámara Valencia.
Raport wskazuje, że około 2000 firm nie wróciło jeszcze do dawnych wskaźników aktywności, a około 30 proc. przedsiębiorstw na najbardziej dotkniętych terenach wciąż nie osiągnęło poziomu sprzed powodzi.
35 proc. firm zatrudniających od jednego do pięciu pracowników zgłasza aktywność poniżej poziomu sprzed powodzi (wobec 20 proc. większych firm), a 64 proc. miast poniżej 20 000 mieszkańców notuje aktywność na poziomie z 2024 roku lub wyższą (wobec 72 proc. większych gmin).
27 proc. firm ma mniej klientów niż przed powodzią, przy czym 25 proc. z nich wskazuje na zmianę struktury wydatków gospodarstw domowych.
Nierównomierna odbudowa
Cámara Valencia przedstawiła w środę, 28 października 2026 roku, raport oceniający aktywność handlową na obszarach dotkniętych powodzią DANA z 29 października 2024 roku, dwa lata po katastrofie. Autor opracowania, Amadeo Aznar, poinformował, że siedem na dziesięć badanych firm odzyskało lub przekroczyło poziom aktywności sprzed powodzi. Około 30 proc. przedsiębiorstw w najbardziej poszkodowanej strefie nadal nie osiągnęło swoich wcześniejszych wyników. Badanie określa proces odbudowy jako znaczący, ale nierównomierny w podziale na sektory i gminy. Szacuje się, że około 2000 firm nie wróciło jeszcze do dawnych wskaźników. Badanie oparto na wywiadach telefonicznych z 300 menedżerami firm, które istniały przed powodzią i poniosły straty, uzupełnionych o dyskusje grupowe oraz bezpośrednie obserwacje w 17 gminach.
Prezes Cámara Valencia, José Vicente Morata, opisał wysiłek związany z odbudową w osobistych słowach:
„Żadne odszkodowanie nie pokryje wyrządzonych szkód. Zaangażowanie rodzin, firm i pracowników było ogromne.”
Małe firmy i małe miasta w tyle
Najbardziej narażone są firmy zatrudniające od jednego do pięciu pracowników. 35 proc. z nich zgłasza aktywność poniżej poziomu sprzed powodzi, w porównaniu do 20 proc. większych przedsiębiorstw. Różnice widać również między miastami: 72 proc. gmin powyżej 20 000 mieszkańców notuje aktywność równą lub wyższą niż w 2024 roku, podczas gdy w miejscowościach poniżej 20 000 mieszkańców odsetek ten wynosi 64 proc. Najsłabszym sektorem jest gastronomia i hotelarstwo, gdzie około 53 proc. firm wciąż nie osiągnęło dawnej aktywności, a następnie handel detaliczny (poza spożywczym) z wynikiem około 46 proc. Ogółem 27 proc. firm ma obecnie mniej klientów niż przed powodzią.
- 1 do 5 pracowników
- 35 %
- Większe firmy
- 20 %
Dane z tekstu artykułu
Mniej klientów i ostrożne wydatki
Wśród firm, które straciły klientów, 25 proc. wskazuje na zmianę struktury wydatków gospodarstw domowych, 14 proc. na przeniesienie się klientów w inne rejony, a 11 proc. twierdzi, że klienci zaczęli kupować gdzie indziej w czasie, gdy ich lokale były zamknięte. Połowa firm, które planowały rozbudowę lokali lub otwarcie nowych linii biznesowych, odłożyła te plany w czasie. Aznar zauważa, że gospodarstwa domowe są obecnie bardziej ostrożne i lokalne. Cámara Valencia promuje bony handlowe, obecnie działające w 16 gminach, które wygenerowały 9,3 mln euro obrotu w drugiej połowie 2025 roku. Raport nie wykazuje znaczącego przeniesienia handlu na tereny mniej narażone na powodzie, natomiast zyskały na znaczeniu sieci sąsiedzkie oraz środki zapobiegawcze w domach, takie jak dbałość o podwyższenie poziomu podłóg, garaże i systemy odwadniające.
- Zmiana struktury wydatków gospodarstw domowych
- 25 %
- Klienci przenieśli się w inne rejony
- 14 %
- Klienci kupowali gdzie indziej podczas zamknięcia
- 11 %
Dane z tekstu artykułu
„Strach jest mniej widoczny, ale istnieje, gdy przychodzi do odwiedzania dotkniętych obszarów, co również kształtuje ewolucję aktywności.”
Młodzież i szkoły
Portal eldiario.es podaje, że powódź zabiła 233 osoby oraz zakłóciła zajęcia i rutynę rodzin w całym regionie. Program Impulsa prowadzony przez Ayuda en Acción wsparł 772 młodych ludzi w sześciu szkołach na dotkniętych terenach, łącząc doradztwo akademickie ze wsparciem emocjonalnym. Elena Cristini, która współpracuje z organizacją we Wspólnocie Walenckiej, podkreśliła, że ryzyko porzucenia nauki nie ma jednej przyczyny:
„Nie ma jednego profilu ani jednej przyczyny, która wyjaśnia ryzyko porzucenia edukacji.”
Organizacja informuje, że wielu młodych ludzi żyje z trwałymi skutkami psychologicznymi, w tym nawracającym lękiem lub paniką, gdy prognozowane są nowe burze. Jeden z młodych ludzi przyznał pracownikom, że rok później wciąż miewa koszmary o powodzi. Portal eldiario.es zauważa, że katastrofa zniszczyła również tkankę gospodarczą regionu l'Horta Sud.
Ulica, która wygląda niemal normalnie
RTVE powróciła na aleję Gómez Ferrer, która dzieli Sedaví i Alfafar i stała się znana jako "ulica samochodów" po tym, jak dziesiątki pojazdów spiętrzyły się na skrzyżowaniu z ulicą Francisco Villa 'El Morenet'. We wtorek rano, 27 października, mieszkańcy spacerowali, robili zakupy i odwiedzali aptekę, a tylko dokładniejsze przyjrzenie się ujawniało zniszczenia. Jeden z mieszkańców, który tamtego popołudnia opiekował się wnukiem, obserwował z dachu, jak samochody rozbijają witryny sklepowe, a pojazdy uderzają w wejście do jego budynku. Rodzina spędziła potem cztery dni bez możliwości wyjścia z domu, bez wody i prądu. Linia wody jest wciąż widoczna na uszkodzonym wejściu, choć na samej ulicy woda sięgała jeszcze wyżej.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- La RazónOżywienie gospodarcze w strefie DANA: zamrożone inwestycje i strachLa recuperación económica en la zona dana: inversiones congeladas y temor · oryginał: hiszpański
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLDANA niszczy tradycyjny handel i pozostawia 2000 firm w niepewności dwa lata późniejLa dana borra el comercio tradicional y deja 2.000 negocios en el alambre dos años después · oryginał: hiszpański
- europa pressPrawie 30% firm dotkniętych przez powódź DANA z 29 października nie...Cerca del 30% de los negocios afectados por la dana del 29O no han... · oryginał: hiszpański
- LaVanguardiaPuls gospodarczy po DANA: aktywność wraca do normy, ale jest mniej klientów i więcej strachuEl pulso económico tras la dana: se normaliza la actividad, pero hay menos clientes y más temor · oryginał: hiszpański
- José Vicente Morata
- Prezes Cámara Valencia, który zaprezentował raport na temat aktywności handlowej
- Amadeo Aznar
- Autor badania Cámara Valencia dotyczącego aktywności handlowej w strefie DANA
- Elena Cristini
- Członkini zespołu Ayuda en Acción we Wspólnocie Walenckiej
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar