Des militants de Galway libérés sous caution après une manifestation au golf de Doonbeg lors de la visite de Trump
Deux femmes inculpées en vertu de la loi sur l'ordre public ont été libérées sous caution après avoir organisé une manifestation pacifiste sur le septième green du Trump Doonbeg alors que les hélicoptères présidentiels approchaient.
Perturbation sur le septième green
Deux militants du comté de Galway ont comparu devant une audience spéciale du tribunal à la suite d'un incident sur le septième green du parcours de golf Trump Doonbeg dans le comté de Clare. L'événement s'est produit samedi après-midi, lors du troisième jour du tournoi de golf Amgen Irish Open. Les gardaí sont intervenus à 15h05 alors que l'hélicoptère présidentiel américain, Marine One, était en vol et se préparait à atterrir sur la station balnéaire. Des images diffusées sur les réseaux sociaux montrent des policiers retirant les deux personnes du parcours devant des spectateurs rassemblés dans une tribune adjacente.
Les deux femmes, identifiées comme étant Emma O'Grady, artiste de théâtre de 41 ans originaire d'Inis Oírr, et Áine Ní Thréinir, travailleuse communautaire de 35 ans originaire de Salthill, portaient des T-shirts pacifistes et scandaient des slogans sur le parcours. Leur manifestation a eu lieu parallèlement à une autre intervention policière de la nuit précédente, lorsque les gardaí ont arrêté une femme d'une vingtaine d'années vendredi soir pour avoir prétendument pénétré sans autorisation sur la propriété de Doonbeg.
- Une femme d'une vingtaine d'années est arrêtée pour intrusion sur le parcours de golf de Doonbeg
- Les gardaí arrêtent Emma O'Grady et Áine Ní Thréinir sur le septième green
- Le tribunal de district d'Ennis accorde une caution aux prévenues avec conditions de ne pas s'approcher du complexe
- Donald Trump quitte l'Irlande après sa visite du tournoi de golf
- Les prévenues renvoyées doivent comparaître devant le tribunal de district de Kilrush
Comparution au tribunal et conditions de la caution
Lors d'une audience spéciale au tribunal de district d'Ennis samedi soir, O'Grady et Ní Thréinir ont été formellement inculpées en vertu de l'article 6 de la loi sur l'ordre public de la justice pénale. La loi définit une infraction comme l'utilisation de paroles ou de comportements menaçants, abusifs ou insultants dans l'intention de provoquer une violation de la paix dans un lieu public. Le juge Adrian Harris a accordé l'aide juridique à l'avocat de la défense Daragh Hassett pour représenter les deux accusées tout au long de la procédure.
Les gardaí n'ont pas soulevé d'objection à la caution lors de l'audience de samedi soir. Le juge Harris a accordé la caution à la condition convenue que les deux prévenues s'abstiennent de se rendre au complexe de golf Trump Doonbeg et se tiennent bien. Le tribunal a renvoyé O'Grady et Ní Thréinir à comparaître devant le tribunal de district de Kilrush le 20 octobre. Les trois femmes détenues pendant la période de deux jours sur le parcours de golf ont été présentées devant l'audience spéciale du tribunal.
Manifestations et mesures de sécurité régionales
Un important déploiement de gardaí a sécurisé le palais de justice d'Ennis samedi soir, où des grilles périmétriques fermées séparaient les agents d'un petit rassemblement de manifestants et de sympathisants à l'extérieur. Après la brève comparution, O'Grady a pris la parole pour décrire le moment de leur arrestation sur le parcours de golf.
À 15h05, nous avons été arrêtées par les gardaí sur le septième green alors que les hélicoptères de Trump étaient en train d'atterrir.
O'Grady a déclaré que la manifestation visait à exprimer l'opposition au transit militaire via l'aéroport de Shannon et aux dépenses publiques liées à l'escale présidentielle.
Nous menions une manifestation pacifique avec l'inscription 'Avions de guerre américains hors de Shannon' sur nos T-shirts et nous disions que 'Trump n'est pas le bienvenu', appelant à une Palestine libre et au retrait de l'armée américaine de Shannon.
La militante a également évoqué le coût financier des ressources publiques allouées à la sécurisation de la visite privée dans le comté de Clare.
Nous voulions souligner que nous voulons le retrait de l'armée américaine de Shannon et que le gouvernement irlandais dépense 20 millions d'euros pour la sécurité d'un voyage privé ce week-end. C'est tout simplement injuste.
Donald Trump est arrivé en Irlande samedi, faisant une brève escale dans la capitale avant de se rendre sur son parcours de golf dans le comté de Clare pour l'Amgen Irish Open. Les gardaí ont déclaré qu'une importante opération de sécurité se poursuivrait dans tout le comté de Clare, avec des restrictions de circulation et de déplacement autour de Doonbeg jusqu'au départ du président d'Irlande dimanche soir.
