Hamlet Hail to the Thief de Radiohead en première londonienne au Barbican cet octobre

De Manchester à Stratford, puis Londres

Hamlet Hail to the Thief, une production scénique qui adapte la tragédie de Shakespeare sur le sixième album de Radiohead, sera présentée en première londonienne au Barbican Theatre cet automne. Le spectacle a fait ses débuts mondiaux l'an dernier aux Aviva Studios de Manchester, suivi d'une saison au Royal Shakespeare Theatre de Stratford-upon-Avon. Il s'agit d'une coproduction entre Factory International et la Royal Shakespeare Company, co-créée par le leader de Radiohead Thom Yorke et les metteurs en scène Steven Hoggett et Christine Jones.

Je suis ravi d'amener enfin Hamlet Hail to the Thief à Londres, et au Barbican par-dessus le marché ! C'est fascinant et très étrange pour moi de voir comment cela a pris vie et fonctionné. Quand cela s'est révélé à nous au fil du temps, j'ai été choqué, n'ayant jamais vécu une telle expérience auparavant.

La distribution et l'équipe créative

Samuel Blenkin, connu pour Alien: Earth sur FX et Mickey 17 de Bong Joon-ho, reprend le rôle titre d'Hamlet. Ami Tredrea revient dans le rôle d'Ophélie, qui dans cette version prononce également le monologue « être ou ne pas être ». Paul Hilton joue Claudius et le Fantôme, Claudia Harrison est Gertrude, et les autres membres de la distribution de retour incluent Alby Baldwin en Horatio, Brandon Grace en Laërte, Felipe Pacheco en Guildenstern, Romaya Weaver en Barnarda et la Reine des acteurs, et Marienella Phillips en remplaçante hors scène. D'autres distributions doivent encore être annoncées.

Yorke a retravaillé et orchestré le matériel de l'album de 2003, interprété en direct sur scène par une compagnie de 20 musiciens et acteurs. Le texte de Shakespeare et la musique de Radiohead sont mis en dialogue tout au long, les paroles renforçant les thèmes du deuil, du désespoir et de la paranoïa dans la pièce.

Réception critique et résonance thématique

Dans sa critique quatre étoiles pour The Guardian, Mark Fisher a salué la performance de Blenkin comme « saisissante », le décrivant comme « la voix d'une génération exaspérée par les échecs de ses supérieurs » qui a « autant à reprocher au monde que Yorke et son groupe l'ont fait après le 11 septembre et l'ascension de George W. Bush ». Le contributeur de Pitchfork Daniel Dylan Wray a noté comment les thèmes de la paranoïa et du deuil de la pièce s'accordaient naturellement avec la musique.

Ce projet n'a vraiment aucune raison de fonctionner, ni de faire autant sens qu'il le fait. Mais c'est une production captivante, palpitante et exaltante qui utilise gracieusement cette musique pour coexister au sein de puissantes représentations dramatiques du deuil, de la peur, de la folie et de la mort.

Le titre de l'album était une variante de l'hymne présidentiel américain Hail to the Chief, que Yorke avait entendu en référence à la victoire contestée de George W. Bush en Floride lors de l'élection de 2000. Enregistré après les attentats du 11 septembre et la guerre contre le terrorisme qui a suivi, Hail to the Thief s'inspire de thèmes dystopiques, notamment des paroles inspirées d'Orwell et des images de type frères Grimm.

Calendrier de production

La mise en scène au Barbican

Jones a décrit l'arrivée de la pièce dans l'espace brutaliste du Barbican comme « une évidence ». Hoggett a noté que le Barbican est un lieu où « les frontières sont abolies quant à ce que le théâtre peut être ». La production est présentée par ATC Music Group, Vivek J. Tiwary pour TEG+, et Nate Koch. Pour retravailler l'album pour la scène, Yorke a écouté des enregistrements live d'archive des chansons datant de 2003 à 2009. Des versions nouvellement mixées de ces enregistrements live ont été publiées comme un album surprise de Radiohead lié à la production.