Sędzia federalna Cynthia Rufe wydała w poniedziałek nakaz natychmiastowego przywrócenia elementów wystawy dotyczącej ubezwłasnowolnionych służących George'a Waszyngtona w jego dawnej rezydencji w Filadelfii. Ekspozycja została usunięta przez administrację Donalda Trumpa w styczniu, co wywołało pozew ze strony władz miasta. Sędzia w niezwykle ostrym uzasadnieniu porównała działania rządu do orwellowskiego Ministerstwa Prawdy, podkreślając niedopuszczalność manipulowania faktami historycznymi.
Nakaz natychmiastowego przywrócenia
Sędzia federalna Cynthia Rufe nakazała NPS ponowne zainstalowanie tablic informacyjnych o niewolnictwie w historycznej rezydencji prezydentów w Filadelfii.
Nawiązania do Orwella
W uzasadnieniu wyroku sąd porównał działania administracji Trumpa do orwellowskiego Ministerstwa Prawdy, zarzucając rządowi manipulowanie faktami historycznymi.
Geneza konfliktu prawnego
Spór rozpoczął się w styczniu 2026 roku, gdy władze federalne usunęły ekspozycję dotyczącą dziewięciu zniewolonych osób należących do George'a Washingtona.
Sędzia okręgowa Cynthia Rufe wydała jednoznaczną decyzję, nakazując National Park Service (NPS) bezzwłoczne przywrócenie paneli informacyjnych o niewolnictwie w President’s House Site w Filadelfii. Spór dotyczy historycznej lokalizacji, w której rezydowali George Washington i John Adams. Administracja Donalda Trumpa usunęła ekspozycję w styczniu 2026 roku, co spotkało się z natychmiastową reakcją prawną władz Filadelfii. Miasto argumentowało, że usunięcie dowodów na posiadanie niewolników przez ojców założycieli jest próbą cenzury historii. President’s House w Filadelfii służył jako rezydencja głowy państwa w latach 1790–1800, zanim stolicę przeniesiono do Waszyngtonu. George Washington, pierwszy prezydent USA, trzymał tam co najmniej dziewięciu niewolników, co stało się fundamentem współczesnych badań nad ciemną stroną początków amerykańskiej demokracji.W swoim orzeczeniu sędzia Rufe bezpośrednio nawiązała do klasycznej literatury dystopijnej. George Orwell stworzył w powieści „1984” wizję państwa, które modyfikuje przeszłość dla własnych celów propagandowych. Rufe wskazała, że Departament Zasobów Wewnętrznych nie ma uprawnień do arbitralnej zmiany udokumentowanej prawdy o niewolnictwie. Nakaz ma charakter zabezpieczenia roszczenia, co oznacza, że wystawa musi wrócić na miejsce do czasu definitywnego zakończenia procesu sądowego. 9 — osób zniewolonych przez Waszyngtona upamiętnia wystawaDecyzja ta zapadła w Dzień Prezydenta, co nadaje sprawie wymiar symboliczny. Przedstawiciele administracji federalnej bronili usunięcia ekspozycji, twierdząc, że niektóre opisy były „nieścisłe” lub „niepotrzebnie prowokacyjne”. Jednak sędzia uznała te twierdzenia za nieuzasadnione w obliczu konsensusu naukowego. Przywróceniu podlegają m.in. tablice opisujące losy konkretnych osób, takich jak Oney Judge czy Hercules Posey, którzy pracowali w rezydencji bez wynagrodzenia i praw obywatelskich. Wyrok ten jest postrzegany jako istotne zwycięstwo samorządu lokalnego nad próbami narzucania narracji historycznej przez władzę centralną. Kalendarium sporu o ekspozycję: Styczeń 2026 — Demontaż wystawy; Koniec stycznia — Pozew Filadelfii; 16 lutego 2026 — Wyrok sędzi Rufe Podkreśla wagę walki z negacjonizmem historycznym i chwali sędzię za obronę prawdy o ucisku mniejszości. | Akcentuje prawo rządu do rewidowania sposobów prezentacji historii i kwestionuje upolitycznianie procedur administracyjnych przez sędziów.
Mentioned People
- Cynthia M. Rufe — Sędzia federalna orzekająca w District Court for the Eastern District of Pennsylvania, która wydała nakaz przywrócenia wystawy.
- Donald Trump — Prezydent USA, którego administracja podjęła decyzję o usunięciu historycznych paneli o niewolnictwie.
- George Washington — Pierwszy prezydent USA, o którego zniewolonych służących traktowała usunięta wystawa.
Sources: 6 articles from 5 sources
- Judge Orders Return of Slavery Exhibit at President's House, Barbican Director Devyani Saltzman Departs: Morning Links for February 17, 2026 (ARTnews.com)
- Judge orders reversal of Trump decision to remove George Washington slavery exhibit (The Independent)
- Judge orders Trump administration to restore Philadelphia slavery exhibit (Al Jazeera Online)
- Trump Admin Ordered to Restore Slavery Exhibits Stripped From Historic Site in Philly (Rolling Stone)
- US judge tells National Park Service to reinstall Philadelphia slavery exhibit (Reuters)
- Judge quotes Orwell's 1984 as she orders Trump to restore slavery exhibits in Philly (The Independent)