Nine law enforcement officers were injured and five people were arrested during overnight unrest in Saint-Pierre-des-Corps following a collision between a police car and a motorcycle.