European Commission President Ursula von der Leyen will sign an investment and cooperation pact with Danish and Greenlandic leaders in Nuuk on Monday, targeting critical minerals and satellite connectivity.