Directors Joel Crawford and Januel P. Mercado blend 1990s nostalgia with Filipino mythology in the animated feature starring H.E.R. and Liza Soberano.