Starbucks has held exploratory talks with advisers over an acquisition of Chipotle Mexican Grill, a transaction that would combine two of the largest American restaurant chains under chief executive Brian Niccol.