We use analytics to improve Pollar and, with your consent, the Meta pixel to measure sign-ups and purchases that come from our ads. You can change this anytime in Settings. Privacy policy

Search⌘K
HomeFor YouLiveBriefAsk
MapMarketsThreadsSoundsFilms
DomesticGeopoliticsEconomySocietyScience & TechInfrastructureSportCultureLifestyle
Support PollarNotifications
PrivacyNewsroom
HomeBriefLiveThreadsSearch
Listen to the article4 min, read by a synthetic voice

In brief

  • Five astronauts were told to enter the Crew Dragon capsule and don spacesuits at 9:04 a.m. ET Friday as a precaution during leak repairs.

  • The air leak in the Zvezda module's PrK tunnel escalated from roughly one pound of air per day to two pounds, prompting the alert.

  • NASA reversed the shelter order after Roscosmos paused repair work; crew returned to normal station activities.

  • The two agencies have debated the cause and repair approach for months; NASA expressed reservations about the planned repair method.

  • Roscosmos specialists found two leaks; one was sealed quickly, and preparations are underway for the second.

Washington
Washington, Moscow · United States, Russia
How it came to this
  1. 5 JunNASA orders five astronauts to shelter in Crew Dragon and don spacesuits
  2. 5 JunRussian cosmonauts Kud-Sverchkov and Mikaev begin repair work on Zvezda module leak
  3. 5 JunNASA lifts shelter order; Roscosmos pauses repairs; crew returns to ISS

The shelter order

NASA mission control instructed the four members of the SpaceX Crew-12 mission and Expedition 74 astronaut Chris Williams to enter their docked Crew Dragon spacecraft at 9:04 a.m. ET (1304 GMT) on Friday. The astronauts donned their spacesuits and remained inside the capsule, which functions as an emergency lifeboat, for approximately two hours while two Russian cosmonauts worked on the leak.

“NASA ordered all four SpaceX Crew-12 crew members and NASA astronaut Chris Williams to take elevated safety positions inside the Dragon spacecraft during the repairs.”

Bethany Stevens, NASA spokesperson

The order was a precautionary measure triggered by a worsening air leak in the PrK transfer tunnel near the Zvezda service module, a core structure of the Russian segment. NASA reversed the order roughly two hours later, telling the crew they could return to the station and resume normal activities.

The leak's escalation

The air leak has been a known issue for years, with cracks in the Zvezda module persisting on and off for around six years. In recent months the leak rate had been relatively minor, but it escalated on Friday from roughly one pound of air per day to two pounds (approximately 0.5 kg to 1 kg per day), according to a senior NASA official.

“The transfer tunnel of that module has been suffering cracks and leaks for some time.”

Bethany Stevens, NASA spokesperson

Roscosmos reported that its specialists identified two leak points. One was sealed quickly, while preparations were underway to contain the second. The Russian agency stated that at no point was there an immediate threat to the crew or the station's essential systems, and that pressure aboard the ISS remained stable.

Repair disagreements

Tensions between NASA and Roscosmos over the leak's cause and repair strategy have persisted for months. On Friday, two Russian cosmonauts — station commander Sergey Kud-Sverchkov and flight engineer Sergei Mikaev — planned to open a section of the affected area to access the crack directly. NASA officials expressed reservations about that procedure.

Roscosmos ultimately paused the repair work, and both agencies agreed to continue analysing data before taking further steps. The repair attempt followed the arrival of a Russian cargo ship last month, after which Roscosmos detected a fresh slow pressure drop in the tunnel, prompting the decision to move beyond patchwork fixes.

“We look forward to continuing to work with Roscosmos on a collaborative approach to address the leaks.”

Bethany Stevens, NASA spokesperson

The crew aboard

Seven astronauts are currently aboard the ISS. The Crew-12 team, which arrived in February, consists of spacecraft commander Jessica Meir (US), pilot Jack Hathaway (US), mission specialist Sophie Adenot (France, ESA), and mission specialist Andrey Fedyaev (Russia, Roscosmos). The Expedition 74 crew, which began on 8 December, includes flight engineer Chris Williams (US), commander Sergey Kud-Sverchkov (Russia), and flight engineer Sergei Mikaev (Russia).

Kud-Sverchkov and Mikaev were assigned to the repair work, with their escape route being the separately docked Soyuz MS-28 spacecraft. The five astronauts who sheltered in the Dragon were Meir, Hathaway, Adenot, Fedyaev, and Williams.

Precedent and context

The ISS has not previously required an emergency evacuation in its 25-year history of continuous habitation. The incident comes less than five months after a serious medical condition with a crew member forced NASA to bring an astronaut and three crewmates back to Earth months earlier than planned in January 2026 — the first such emergency return in the station's history.

The persistent air leak issue had already caused the postponement of a private Axiom Space mission to the station. NASA and Roscosmos continue to monitor the Zvezda module closely while assessing long-term repair options.

Next in today’s edition

Macron pledges firmer response after France's nationwide riotsProtests across France on 17 October 2026 turned violent, with town halls attacked and shops looted.Government · 11 min ago
Today’s Brief · 4 min to listenFrench protests push Lecornu into crackdown after 1,200 arrestsLive · 5 storiesTel Aviv-Vienna flight diverted to Sofia

Sources and context

  • EL MUNDOon 5 Jun at 18:33Una fuga de aire podría forzar a la evacuación de los astronautas en la Estación Espacial Internacional
  • SAPOon 5 Jun at 18:02Fuga de ar na Estação Espacial Internacional obrigou astronautas a preparar evacuação
  • France 24on 5 Jun at 17:50La NASA levanta la alerta de evacuación para astronautas de la EEI tras una fuga de aire
  • Irish Independenton 5 Jun at 17:47Astronauts return to International Space Station after evacuation fears over air leak on Russian portion of vessel
Bethany Stevens
NASA spokesperson who confirmed the shelter order and subsequent return to normal activities
Jessica Meir
Spacecraft commander of NASA's SpaceX Crew-12 mission, took shelter in Dragon capsule
Jack Hathaway
Spacecraft pilot for NASA's SpaceX Crew-12 mission, on his first space flight
Sophie Adenot
ESA astronaut and mission specialist on Crew-12, selected as an astronaut in 2022
Andrey Fedyaev
Roscosmos cosmonaut and mission specialist on Crew-12, on his second long-duration stay
Chris Williams
NASA astronaut and flight engineer for Expedition 74, also ordered to shelter in Dragon
Sergey Kud-Sverchkov
Roscosmos cosmonaut and commander of Expedition 74, assigned to repair the air leak
Sergei Mikaev
Roscosmos cosmonaut and flight engineer for Expedition 74, assigned to repair the air leak

Pollar is free and carries no ads in the text. Its members keep it going.

Support Pollar

Published on 5 Jun at 15:44.

Report an error in the text

Text generated by AI from the reports of the publishers listed and checked automatically, with no human editor. How Pollar is made

In this text

The shelter orderThe shelter orderThe leak's escalationThe leak's escalationRepair disagreementsRepair disagreementsThe crew aboardThe crew aboardPrecedent and contextPrecedent and context

Based on reports by

EL MUNDO, SAPO, France 24, Irish Independent, tagesschau.de, BBC, ANSA.it, Reuters

List of sources

AI & Tech · Washington and Moscow

ISS astronauts ordered to shelter in Dragon capsule as Russian module air leak worsens

NASA ordered five astronauts to shelter in a SpaceX Crew Dragon and prepare for possible evacuation on Friday after an air leak on the Russian segment of the International Space Station doubled in severity.

Washington

Ask about this text

AI text based on reports by EL MUNDO, SAPO, France 24 and other publishers. Published on 5 Jun at 15:44.

Ask your own question
How it is made