A hair-trigger offside from a chip in the ball sends Portugal past Croatia and into a storm of controversy · Pollar