Ein nächtliches Beben im Süden der Präfektur Ibaraki verletzte mindestens 37 Menschen, legte am Sonntagmorgen den Regionalzugverkehr um Tokio lahm und löste nach den Regenfällen am Samstag Warnungen vor Erdrutschen aus.